赋得池上双丁香树

钱起 · 唐代 · 绝句

得地移根远,交柯绕指柔。
露香浓结桂,池影斗蟠虬。
黛叶轻筠绿,金花笑菊秋。
何如南海外,雨露隔炎洲。

译文

收起
这两株丁香从远方移栽而来,扎根池边,交错的枝条柔软得可在指间环绕。
花瓣上的露水裹着醇厚浓香,比桂香还要馥郁,池面的树影盘曲如龙,仿佛在暗自角力。
深青的叶片比竹皮的嫩绿还要清透,明黄的小花在秋日里盛放,比秋菊更显娇俏灵动。
哪里比得上南海之外的野生丁香,被炎洲的荒蛮雨露阻隔,无缘得见这般池边的清雅胜景。

注释

收起
  • 交柯交错的树枝。
  • 蟠虬盘曲的虬龙,这里用来形容丁香树影的苍劲盘曲姿态。
  • 黛叶深青黑色的叶片,这里形容丁香叶的浓绿色泽。
  • 竹子的表皮,代指竹的青绿色。
  • 炎洲古代神话中泛指南海以南的热带蛮荒之地。

赏析

展开
全诗最突出的艺术特色是体物精工,对仗极为考究,中间两联是标准的工对,分别从嗅觉、视觉两个维度铺陈丁香的形神:写香则以桂作比,写影则以虬喻形,写叶则衬竹色,写花则衬菊姿,将池边双丁香的灵动姿态描摹得活灵活现。

尾联笔锋宕开,以南海野生丁香作为反衬,暗合了咏物诗的托物言志内核,表面上是赞叹池边丁香得天独厚的生长境遇,实则暗含了诗人对自身身处京畿、得遇赏识的自足心态,咏物而不滞于物,清丽之中别有寄托。

创作背景

展开
这是一首典型的唐代“赋得体”咏物诗,为钱起在长安时期参与文人同题分咏活动时所作。

“赋得”是古代文人聚会分题赋诗的体裁,多以限定的事物为吟咏对象,要求对仗工整、体物细腻,钱起作为大历十才子的核心代表,这类咏物作品最能体现他精工清丽的创作风格。