酬卢十一过宿

钱起 · 唐代 · 绝句

乞还方未遂,日夕望云林。
况复逢青草,何妨问此心。
闭门公务散,枉策故情深。
遥夜他乡宿,同君梁甫吟。

译文

收起
我请求辞官归隐的心愿还没能实现,朝朝暮暮都遥望着云山林泉的方向。
更何况又恰逢青草遍地的暮春时节,不妨趁此机会袒露我向往归隐的本心。
公务完毕之后我关上家门清闲度日,你不辞委屈远道来访,旧日情谊格外深厚。
漫漫长夜你在他乡我的居所留宿,我们一同吟诵着那首寄托高世之志的《梁甫吟》。

注释

收起
  • 卢十一钱起的友人,生平不详,唐代常以行第称呼同辈友人,故称卢十一。
  • 过宿来访并留宿。
  • 云林指山林隐逸之地,是古时隐士向往的栖居之所。
  • 枉策敬辞,枉指委屈,策指马鞭,意为友人屈尊驾临远道来访。
  • 梁甫吟古乐府曲名,相传诸葛亮未遇明主时好吟诵此曲,后世常用来寄托怀才守志、高蹈世外的情志。

赏析

展开
这首诗语淡情深,将归隐之志与故友之谊融于一体,毫无应酬类诗作的浮泛之气。

开篇直陈自己乞归不得的怅惘,点出对山林生活的长久向往,为全诗奠定清逸淡远的情感基调。后续写友人来访的欣喜,二人长夜相伴、同吟古曲的场景,将知己相逢的慰藉表现得格外真切,尽显大历十才子诗作清空闲雅的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的酬答诗作,创作于他担任蓝田县尉期间,彼时他早已厌倦官场冗杂事务,萌生了强烈的归隐之志。

友人卢十一专程前来拜访,二人相聚留宿,钱起便写下这首诗酬赠友人,倾诉自己的隐世怀抱与二人相知的深厚情谊。