山路见梅感而有作

莫言山路僻,还被好风催。
行客凄凉过,村篱冷落开。
晚溪寒水照,晴日数蜂来。
重忆江南酒,何因把一杯。

译文

收起展开
不要说山路偏僻荒远,这路旁的寒梅依然被和煦的春风催着绽放。
往来的行客多怀着凄清孤寂的心境经过这里,梅花便在村边稀疏的篱落间悄然开放。
傍晚清寒的溪水映照着梅花的疏影,天晴的日子里有几只蜜蜂寻香飞来。
此刻我忽然忆起江南的美酒,却又因什么缘由没法亲手斟上一杯来消解愁绪呢?

注释

收起展开
  • 僻偏僻、荒远,指人迹罕至。
  • 冷落冷清、寂寥,此处指梅花开在人迹稀少的村篱边,无人特意观赏。
  • 寒水带着早春寒意的溪水。
  • 把一杯手持一杯酒,此处指想要饮酒抒怀。

赏析

收起展开
这首诗没有走传统咏梅诗着力描摹梅花形貌风骨的老路,全程以诗人的行旅视角为线索,将梅的处境与人的心境完全交融。开篇先为荒僻山路上的梅花鸣不平,暗点其不被世人赏识的幽独境遇,颔联将行客的凄凉心绪与梅花的冷落开放互衬,人与花的孤清之感已然同频共振。

颈联转而以清疏的笔致描画梅边景致,寒溪照影、晴蜂寻香,为幽冷的画面添了几分鲜活的暖意,却又丝毫没有破坏整体清寂的氛围。尾联由眼前的梅花宕开,牵出江南旧忆与饮酒的念想,余味悠长,将全篇的羁旅怅惘、怀乡思旧的情绪自然收束,托物言志的手法不着痕迹,尽显大历十才子诗风的精工淡远之美。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起行旅途中的咏梅抒怀之作。钱起作为“大历十才子”的代表人物,一生多有辗转游幕、奔波赴任的行旅经历。

诗人某次途经荒僻的山野道路,偶然见到在人迹罕至处独自开放的早梅,幽独的花影与自身漂泊的羁旅心境相触合,便写下这首寄寓深微的咏梅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: