咏门上画松上元王杜三相公

钱起 · 唐代 · 绝句

昔闻生涧底,今见起毫端。
众草此时没,何人知岁寒。
岂能裨栋宇,且欲出门阑。
只在丹青笔,凌云也不难。

译文

收起
从前只听说苍松生长在幽深的山涧底部,如今却亲眼见到它从画笔端生发出来。
待到霜雪降临周遭的杂草全都凋尽埋没,谁还能记得青松耐寒的坚贞本性?
它哪里一定要去做支撑大厦的栋梁,如今就舒展身姿出现在门屏之间。
只凭借画师精妙的丹青笔触,要画出凌云的高姿也并不是什么难事。

注释

收起
  • 毫端笔端,画笔的末端。
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指严寒时节,也代指历经考验仍坚贞不屈的品格。
  • 裨栋宇裨是补益的意思,栋宇指房屋的栋梁,传统诗文常以松为栋梁,喻指能担当家国重任的人才。
  • 门阑门框、门屏,此处特指绘有松树图案的门扇。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画最常用的两种矿物颜料,后世以此代指绘画技艺或者画师。

赏析

展开
这首诗是大历时期题画诗的上乘之作,全程紧扣“门上画松”的核心特质,没有一句脱离画中松去描摹山野真松,咏物的分寸感拿捏得十分精妙。

开篇先用虚实对照的手法,把传闻中生于涧底的野生苍松,和眼前笔端生出的画松对举,立刻点出画技夺造化的神奇。次联化用“岁寒知松柏”的经典典故,既写出松的高洁品性,也暗合对三位相公历经世事浮沉仍守节持正的称颂。后两联翻出传统咏松诗的新意,不执着于“松必为栋梁”的固化意象,反而说画中松不必等待被采伐重用,在门屏间就已尽显风姿,最后落点到画师的丹青妙笔,既颂赞了画者的高超技艺,也暗含对三位相公识拔人才的委婉期许,全诗托物言志不着痕迹,辞藻清隽意蕴深厚。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时钱起在长安担任朝官,属于“大历十才子”的核心创作阶段。题中所称的“元王杜三相公”,指当时同时主理朝政的三位宰相元载、王缙、杜鸿渐,“上”是对三位权贵的敬称。

这是一首典型的题画应酬诗,诗人见到官署门扇上所绘制的松图,便借咏叹画松的神韵品格,寄寓对三位当朝宰相的称颂之意,同时也暗含自身对坚贞高远人格的追求。