早发东阳

信风催过客,早发梅花桥。
数雁起前渚,千艘争便潮。
将随浮云去,日惜故山遥。
惆怅烟波末,佳期在碧霄。

译文

收起展开
和煦的顺风催促着赶路的旅人,清晨我从梅花桥启程出发。
数只大雁从前方的沙洲飞起,千百艘船只争相趁着早潮前行。
我将要随着浮云漂泊远去,一天天愈发惋惜故土的山川越来越遥远。
在浩渺烟波的尽头我满心惆怅,美好的期许终究寄望于高远的云天。

注释

收起展开
  • 信风指随时令变化定期吹来的顺风,这里指江上利于行舟的春风。
  • 渚江中的小沙洲。
  • 千艘形容船只数量极多,“艘”是古代对船只的计量单位。
  • 烟波指江上雾霭笼罩、烟水苍茫的水面。
  • 碧霄指高远的青天。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“早发”二字展开,开篇就点出时令顺风、清晨启程的行旅场景,画面感极强。

中间两联以动态笔触描摹江上早行的鲜活画面:雁起前渚是远景微动,千艘争潮是近景喧闹,一动一静之间把清晨江上行旅的繁忙氛围渲染得淋漓尽致。

后半部分由景入情,将漂泊的身世之感、思念故土的怅惘,与对未来的美好期许自然融合,全诗语言清隽流畅,情景交融,是中唐行旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是钱起漫游吴越时期的行旅作品,创作于诗人途经东阳(今浙江省东阳市一带)的清晨行舟途中。

中唐时期江南水路交通繁忙,诗人为了干谒游幕辗转各地,早发江上的所见所感,触发了他羁旅漂泊的怅惘与对前程的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: