舟中寄李起居

钱起 · 唐代 · 绝句

南行风景好，昏旦水皋闲。
春色郢中树，晴霞湖上山。
去家旅帆远，回首暮潮还。
蕙草知何赠，故人云汉间。

译文

收起

我乘船向南行沿途风景十分秀美，从清晨到日暮水边的高地都格外安闲。
楚地的树木早已染上融融春色，晴天的云霞正萦绕着湖畔的青山。
离家之后旅船的帆影越行越远，回头望去只见晚潮正缓缓往回涌还。
我采下芳香的蕙草却不知该用什么赠给友人，我的故人正远在浩渺的云天之间。

注释

收起

李起居“起居”是古代官职名，即起居郎，负责记录皇帝日常行动与朝廷大事，此处指作者的友人，生平具体事迹已不可考。
水皋水边的高地，皋意为近水的岸地。
郢中郢是春秋战国时期楚国的都城，旧址在今湖北荆州一带，此处代指楚地。
蕙草古代的香草名，又名薰草，常被用来象征高洁的品行，也作为寄赠友人、传递情谊的信物。
云汉原本指银河，此处用来形容云天浩渺，指代相隔极其遥远的地方。

赏析

展开

这首诗是典型的行旅怀人之作，前四句全从舟行所见落笔，清丽春景层层铺展：水畔闲静、春树含翠、霞映青山，画面层次分明，色调明丽柔和，毫无羁旅行役的局促愁苦之感，尽显诗人闲雅的审美意趣。

后四句由景自然过渡到抒情，先写行舟渐远、暮潮归还的行旅况味，暗衬出诗人思归、思友的怅然心绪，最后以蕙草欲赠、故人远在云天的意象收束全篇，将相思的悠远怅惘表现得含蓄深沉。全诗情景交融，风格清逸淡远，是大历十才子山水寄怀诗的典型代表作品。

创作背景

展开

这首诗是钱起早年漫游江南楚地时期的行旅作品，创作于诗人乘舟南下的旅途之中。

李起居是钱起的旧友，时任起居郎官职，二人当时相隔遥远，诗人在行舟途中见沿途明丽春景，触景生情，写下这首诗遥寄友人，抒发羁旅途中的相思之意。