苏端林亭对酒喜雨

钱起 · 唐代 · 绝句

小雨飞林顶，浮凉入晚多。
能知留客处，偏与好风过。
濯锦飜红蕊，跳珠乱碧荷。
芳尊深几许，此兴可酣歌。

译文

收起

蒙蒙细雨飘洒在林梢顶端，入夜之后清凉的气息渐渐浸满了四周。
仿佛知晓主人殷勤留客的心意，细雨特意伴着和煦清风一同来到亭前。
雨洗红花如同濯过的锦缎般鲜润灵动，雨滴跳落在碧荷上像散乱滚动的珍珠。
手中的美酒满杯不知深浅，此刻兴致正盛尽可以畅饮高歌。

注释

收起

苏端作者的友人，大致为盛唐至中唐时期的隐士或下层官吏，在郊外建有私家园林林亭。
濯锦原指漂洗锦缎，此处用来形容雨水打湿红花后，花瓣色泽鲜亮如同刚漂洗过的锦缎。
跳珠指雨滴落在荷叶上弹跳滚动，如同跳动的珍珠。
芳尊亦作“芳樽”，对精美酒器的美称，此处代指杯中的美酒。

赏析

展开

这首诗通篇紧扣“喜雨”二字，没有刻意渲染狂喜的情绪，而是以清隽灵动的笔触层层铺展雨后林亭的惬意景致。

开篇先从雨的动态与凉的触感落笔，将无形的凉意写得可感可触，颔联以拟人手法赋予雨与风善解人意的情态，暗合“对酒留客”的宴饮场景，趣味盎然。颈联是全诗最出彩的写景句，一红一碧色彩明丽，一动一静相映成趣，将雨后花木的鲜活生机描摹得栩栩如生。尾联收束到宴饮的兴致之上，景与情自然交融，尽显中唐文人清雅闲适的典型审美意趣。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人钱起的宴游诗作，钱起为“大历十才子”的核心人物，平生多有与友人宴集唱和的清雅篇章。

此诗创作于诗人赴友人苏端的私家林亭赴宴之时，席间恰逢细雨飘落，暑气尽消，亭中景致清嘉宜人，诗人满心喜悦便写下这首咏雨抒怀的作品。