见上林春鴈翔青云寄杨起居李员外

上林春更好,宾鴈不知归。
顾影怜青籞,传声入紫微。
夜陪池鹭宿,朝出苑花飞。
宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀。

译文

收起展开
长安上林苑里的春光正好,北归的春雁竟贪恋此间景致忘了返回南方旧居。
它顾影徘徊,怜惜自己落在皇家池苑的身影,清亮的鸣叫声远远传入皇宫禁中。
夜里它伴着池中的鹭鸟一同栖宿,清晨又在苑中纷飞的落花里穿梭往来。
想必它还会思念寒苦故乡的旧同伴,可像鸾凰一般高洁的友人平日里却难得相见。

注释

收起展开
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指唐代长安的皇家宫苑。
  • 宾雁指秋季南飞越冬、春季北返的候鸟,春雁如同往来做客的旅人,故称宾雁。
  • 青籞古代皇家池苑中用竹篱围起的禁域,是专供帝王游赏的园林区域。
  • 紫微原本是星官体系中天帝居所的代称,此处用来指代唐代的皇宫禁中。
  • 鸾凰传说中的祥瑞神鸟,此处用来比喻品行高洁、才华出众的杨起居、李员外二位友人。

赏析

收起展开
这是大历年间典型的咏物寄赠诗作,全诗全程以春雁为核心意象托物抒怀,没有一句直白的空泛抒情,咏物形态贴切自然。

前六句尽数描摹春雁滞留宫苑的悠然情态,将皇家苑囿的明媚春景完全融入雁的活动轨迹之中,清丽雅致毫无堆砌之感。末尾两句笔锋陡然跳转,借春雁尚且不忘旧侣的特质,自然引出寄赠友人的本意,既暗含对两位同僚高洁品性的推崇,也道出了同朝为官却公务繁忙、难得相聚的淡淡怅惘,完全契合大历十才子诗风细腻、情致婉转的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,彼时钱起正在长安朝中任职,属于“大历十才子”的活跃创作阶段。

当时钱起与担任起居舍人的杨姓友人、担任员外郎的李姓友人同朝为官,某日他于宫禁附近望见北归的春雁在青云间翱翔,触景生情便写下这首咏物诗寄赠两位同僚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: