题兜率寺

一到巾山眼界宽,招提直在翠微间。
黄鹂过处金穿柳,白鹭飞时雪点山。
渔艇两三随月上,海帆八九趁潮还。
归时听得梅花角,落日西城未掩关。

译文

收起展开
一踏上巾山视野便格外开阔,兜率古寺就坐落在青翠的山坳幽深处。
黄鹂穿飞之处金色阳光透过柳丝,白鹭掠飞之时雪白身影点缀着青碧山峦。
两三艘渔船趁着月色缓缓驶回岸边,八九片海帆顺着晚潮陆续归航。
归来时耳边传来《梅花落》的号角声,夕阳西下西城的城门还没有关闭。

注释

收起展开
  • 巾山又称巾子山,地处浙江台州临海东南,是当地标志性的风景名胜。
  • 招提梵文音译词,原指四方僧众游居的处所,后泛指寺院,这里特指兜率寺。
  • 翠微指青翠草木掩映的山腰幽深之处。
  • 梅花角指号角吹奏的古曲《梅花落》,是古代城防常见的暮时吹奏曲目。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为核心线索,层层铺展兜率寺周边的山海胜景,色彩搭配极为精妙,黄、金、白、青数色交织错落,明丽鲜活毫无尘俗枯淡之气。

全诗写景由近及远,从山寺周遭的春日小景延伸到海面归帆的阔大场面,最后以日暮归城的悠然意态收束,通篇洋溢着舒展闲适的游赏之乐,跳出了寻常题寺诗的禅寂窠臼,是宋代山水题咏诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人赵企任职台州(今浙江临海)期间所作。

诗中所咏的兜率寺坐落于临海名胜巾山之上,是当地传承已久的著名古刹,赵企素来喜爱台州的山海风物,公余闲暇游赏兜率寺,览尽近郊胜景之后欣然题下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: