译文

收起展开
多少个夜晚我都频频生出庄周梦蝶一般的恍惚幻梦,蹉跎三年岁月,我实在辜负了本该入朝履职的朝臣班序。

注释

收起展开
  • 蝴蝶梦出自《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,此处代指浮生飘忽、变幻无常的幻梦,暗含失意恍惚的心境。
  • 鹧鸪班代指古代朝臣上朝时排列有序的朝班序列,因鹧鸪飞行时行列整齐,古人常以其喻朝臣的规整位次,部分版本也作“鹓班”。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为工整,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。上句借庄周梦蝶的经典典故,将数年来漂泊无依、恍如隔世的失意状态尽数托出,虚处落笔却情绪饱满。

下句以鹧鸪有序朝班的意象作实写,直接点出自己蹉跎岁月、辜负仕宦前程的怅惘,虚实对照之间,把宋代下层文人仕途失意的沉郁心绪表达得含蓄深沉,余味悠长,是宋代佚句中不可多得的经典佳联。

创作背景

收起展开
该联是北宋末期诗人赵企的传世佚句,并未留存完整诗篇,仅以断句形式被后世诗话、类书收录。

赵企一生仕途辗转,曾任通判、知县等职,创作此联时他正处于闲居漂泊的失意阶段,回望自己荒废的仕宦生涯,有感而发写下这联感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: