古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
失调名
赵企
· 宋代
拼音
译文
复制
闻道南丹风土美。
流出溅溅五溪水。
威仪尽识汉君臣,衣冠已变□番子。
凯歌还、欢声载路。
一曲春风里。
不日万年觞,猺人北面朝天子。
译文
收起
听闻南丹这片土地风土美好。
五溪之水奔流而出,水声溅溅清响。
当地民众都已知晓汉家的君臣礼仪,衣冠制度已然改换,旧日番俗也变了模样。
得胜的军队凯旋而归,一路之上满是欢声。
都融在春风里的一曲欢歌当中。
用不了多久就会进献万寿酒杯,瑶人向北面朝拜,归附大宋天子。
注释
收起
南丹
宋代所置羁縻州名,治所在今广西南丹县一带,是宋代西南少数民族聚居区域。
溅溅
形容溪水奔流湍急、水流发出的清脆声响。
五溪水
原指湘西黔东一带的五条水系,此处泛指西南地区的溪流。
威仪
指中原王朝的礼仪法度与君臣礼制。
猺人
古代对西南、岭南地区瑶族民众的旧称,属于过时称谓,今已不用。
万年觞
觞是古代酒器,万年觞指向帝王进献的祝寿酒,此处意为祝颂天子长寿、国运绵长。
赏析
展开
这首词是一首庆贺边地归附的颂歌,风格明快晓畅,洋溢着欣喜真挚的情绪。
开篇先点出南丹风土之美,点明这片土地归入王化的价值,接着写当地风俗礼仪的变化,突出中原文化对边地的影响,之后转写凯旋归来的欢悦场景,最后收束到对朝廷的颂扬,结构清晰流畅,层层递进。全词没有堆砌辞藻,用质朴明快的语言,把边地安定、国家一统的喜悦表达得真切自然,也反映了宋代多民族国家融合发展的历史脉络。
创作背景
展开
这首词是北宋词人赵企所作,咏唱的是宋代西南边陲南丹州归附北宋朝廷的史事。
赵企,字循道,北宋徽宗年间人,曾官绩溪县令,工于填词。南丹州是宋代在西南壮族、瑶族聚居区设置的羁縻州,治所位于今广西南丹一带,北宋时期该地时服时叛,这首词应当是当地归附朝廷、边地安定之后,作者为庆贺此事创作的。