渔潭值雨

钱起 · 唐代 · 绝句

日入林岛异,鹤鸣风草间。
孤帆泊枉渚,飞雨来前山。
客意念留滞,川途忽阻艰。
赤亭仍数里,夜待安流还。

译文

收起
夕阳沉入林间洲渚,周遭景致变得清寂幽异,野鹤的鸣叫声从风拂的草丛间悠悠传来。
一叶孤帆停靠在弯曲的水岸旁,细密的雨丝正从前山方向漫天飘飞而至。
羁旅之人本就挂念着行程会被耽搁,眼下前行的水路忽然被风雨阻断,顿觉前路艰难。
距离目的地赤亭还有数里路程,我便静等入夜后水势平稳,再从容启程返还。

注释

收起
  • 渔潭地名,位于今湖南境内湘江流域,是唐代湘江航道上的一处知名泊船点。
  • 枉渚指弯曲的水岸边的泊船小洲,语出《楚辞·九章·涉江》,是古典诗词中常见的泊船意象。
  • 赤亭唐代潭州境内的一处沿江驿站,是诗人此行计划抵达的目的地。
  • 安流指平稳无浪的水流,这里特指雨势消退后平缓安全的江面。

赏析

展开
这首诗典型体现了大历山水行旅诗清雅淡远的艺术风格,全诗章法井然,景与情的过渡毫无滞涩痕迹。前四句铺陈即目所见的晚景雨景,从日入林静、鹤鸣草间的清幽氛围,自然过渡到飞雨骤至、孤帆泊岸的动态场景,画面层次分明,声色兼具。

诗作没有刻意渲染羁旅遇雨的窘迫愁苦,反而在末句“夜待安流还”中透出从容平和的心态,将行程受阻的小意外转化为悠然待时的诗意体验,完全契合钱起诗作一贯的闲淡空灵的审美特质。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是“大历十才子”之首钱起漫游湘楚地区时的行旅纪事作品。

诗人乘舟沿湘江行进,途经名为渔潭的水段时突遇骤雨,行程被迫临时耽搁,他将即目所见的雨中江景与当下的羁旅心绪相融,写下这首清逸淡远的诗作。