题显孝南山寺

背日西来眼界明,隔溪遥见梵王城。
旌旗夹道蔽山影,笳鼓入林闻谷声。
青鸟向人疑有意,白云迎客不无情。
夕阳临水共归去,明日纷纷尘事生。

译文

收起展开
背向夕阳自西边而来,视野开阔格外清明,隔着溪水远远望见了这座宏伟的佛家禅院。
旌旗仪仗排列在道路两侧,遮蔽了山间的光影,笳鼓之声传入密林,在山谷间回荡作响。
山中间的青鸟朝着游人飞来,似乎满含情意,悠悠白云飘来迎客,半点也不显冷漠寡情。
我伴着夕阳临近水畔一同踏上归程,想到明日又要卷入纷繁杂乱的世俗琐事之中。

注释

收起展开
  • 梵王城本指佛所居的城池,这里代指规模宏大的佛教寺院,即题中的显孝南山寺。
  • 笳鼓笳是古代北方的吹奏乐器,笳鼓在这里指寺院中举行法事时演奏的鼓乐与梵音。
  • 青鸟神话传说中西王母的信使,这里代指山中的珍禽,也暗合佛家的灵意。
  • 尘事世俗的琐事,多指官场与日常生计的繁杂事务。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展山寺的独特景致,开篇从远景落笔,视线由远及近,将山寺的宏阔气势全然托出。

中间两联对仗工整,颈联以拟人化手法写青鸟白云的有情,将禅院之中万物亲和、物我无间的悠然意趣写得淋漓尽致,全无世俗的疏离感。

尾联笔锋一转,以日暮归去、明日尘事又生的感慨收束,既反衬出今日游寺所得的清净闲适格外珍贵,也暗含了诗人对尘俗羁绊的厌倦,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人赵企宦游浙东期间,游历当地名刹显孝南山寺时所作。

显孝南山寺为宋代浙东一带知名的禅宗寺院,香火鼎盛,往来题咏的士大夫极多,赵企在公务之余访古游寺,暂得脱离尘俗的闲适,便将所见所感尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: