鸡冠花

秋光及物眼犹迷,着叶婆娑拟碧鸡。
精采十分佯欲动,五更只欠一声啼。

译文

收起展开
秋日的辉光遍洒万物,看得人眼神都有些迷离,鸡冠花衬着叶片摇曳舞动,几乎要让人误以为是传说中的碧鸡。
它神采奕奕仿佛马上就要振翅起身,只差五更天破晓时那一声嘹亮的鸡鸣了。

注释

收起展开
  • 及物指秋日的光照遍及世间万物。
  • 婆娑枝叶随风摇曳舞动的样子。
  • 碧鸡古代传说中的神鸡,这里用来比喻鸡冠花绿叶衬红花的灵动神姿。
  • 佯欲动看上去仿佛马上就要动弹起来。
  • 五更古代将夜晚分为五个时段,第五个时段即天快亮的时候,正是雄鸡报晓的时分。

赏析

收起展开
这首咏物诗最妙的地方是避开了对鸡冠花红冠、茎叶等外形的直白描摹,全程从“神似”的角度落笔,将静物写出了鲜活的动感。

前两句先铺染秋光迷离的环境氛围,用传说中的碧鸡作比,先给读者建立花似神鸡的整体印象。后两句更是翻出常人想不到的奇趣:明明是不会啼鸣的花草,诗人偏说它神采飞扬几乎要动起来,只差一声鸡鸣就完全成真,以虚笔补全意象的神韵,构思精巧灵动,余味悠长,是宋代咏物诗中以巧思见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代咏物诗中的经典小品。

赵企字循道,南宋初年曾任台州通判,擅长以新奇的构思创作咏物作品,这首诗是他秋日闲居游园时,见到院中的鸡冠花在秋风中摇曳生姿,神似振翅欲飞的雄鸡,兴之所至写下的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: