苔钱

斑斑染黛色差匀,个个微圆类绿萍。
不比榆钱铺砌白,未饶荷叶点溪青。
陶镕尽出春工巧,磨就多应雨夜零。
好与诗人买风月,何妨积贮满空庭。

译文

收起展开
点点青苔染上深青色泽均匀,每一枚都细小圆润好似水上绿萍。
它不比榆钱铺满台阶那样素白,也不逊于荷叶点缀溪面的鲜亮青色。
这般精巧全是春神造物的巧手培育,多半是在绵绵春雨的夜里点点滋生。
正好可以供诗人用来买取清风明月,不妨让它满满铺洒整个空旷的庭院。

注释

收起展开
  • 黛深青黑色,这里用来形容苔藓的青碧色泽。
  • 类类似,相像。
  • 榆钱榆树的果实,形状圆小如铜钱,色浅白,成熟后常飘落铺满台阶。
  • 未饶不逊色,不比……差。
  • 陶镕原指冶炼铸造金属,这里指天地造化的培育造就。
  • 春工春天化育万物的工力,也指春神的巧手。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣“苔钱”的喻义展开,没有直白点明所咏之物,而是通过多重类比层层勾勒其外形与神韵,读来妙趣横生。

前两联接连用三个大众熟悉的意象作比:先以绿萍状其圆小形态,再以榆钱衬其独特色泽,最后以荷叶比其鲜活青意,从不同维度把细碎不起眼的苔藓写得灵动鲜活,毫无咏物诗常见的枯涩堆砌之感。

尾联更是宕开一笔,化用文人“沽买风月”的经典雅趣,把苔钱的“钱”字功能坐实,想象这满院的苔钱恰好可以换得满院清风明月,不需要世俗钱财就能坐拥无边清景,尽显诗人淡泊清雅的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵企是北宋晚期至南宋初年的诗人,字循道,南陵人,宋神宗年间登进士第,曾任州府通判等职,为官以正直有声名。

这首《苔钱》是宋代盛行的咏物闲趣诗的代表作品,诗人选取日常庭院中极易被人忽略的细碎苔藓作为吟咏对象,以“钱”为核心喻体展开联想,尽显宋人日常审美中细腻的观察力与清雅的趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: