泛湖晚归

日脚掩西山,四面烟光起。
片月落湖心,照破琉璃髓。
水面天光阔,孤烟暝不收。
休瞻一钩月,挂起旅人愁。

译文

收起展开
夕阳的余晖渐渐隐没在西山之后,湖面四周袅袅的烟霭缓缓升起。
一弯新月的倒影落在澄澈的湖心,仿佛要穿透琉璃般通透的湖水深处。
湖面之上连着开阔的天光,一缕孤烟在暮色里久久不肯散去。
不要抬头仰望那如钩的明月啊,它最容易勾起远行游子的满腹乡愁。

注释

收起展开
  • 日脚指夕阳向下沉落的余晖,是古典诗词中常用的意象,用来形容太阳接近地平线的状态。
  • 琉璃髓琉璃本指一种天然透明的宝石,这里用来比喻澄澈的湖水,髓指代湖水的最深处。
  • 暝不收暝指暮色、昏暗,不收是指烟霭在暮色中弥散,久久无法消散。
  • 休瞻不要抬头仰望。

赏析

收起展开
这首诗前半段纯写湖晚清奇之景,后半段由景及情,过渡自然毫无滞涩。

诗人用“照破琉璃髓”的奇喻,把湖水的澄澈通透写到极致,炼字极见功力,“破”字力道十足,将月光穿透湖水的动态感全然托出,想象十分新颖。后半部分从孤烟的不肯收束,自然过渡到月钩挂起旅人的愁绪,以景的绵长对应愁的悠远,情景完全交融,没有丝毫刻意抒情的痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人赵企漫游江南水乡期间创作的写景抒怀作品。

诗人乘舟泛舟湖上,沉醉于湖山晚景,流连至暮色四合、月出东山才启程归返,途中所见的清寂湖景触发了他久客他乡的羁旅愁思,于是写下这组意境淡远的五言短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: