泛舟晚出北关

舟泛寒塘静,人归一叶间。
影疏行处柳,青远望中山。
道在身从老,诗穷意觉闲。
到家秋敛足,有谓掩柴关。

译文

收起展开
小船漂浮在清寒静谧的塘面,人在如叶般的小舟上缓缓归返。
沿途的柳树投下疏朗的影子,抬眼望见远处青苍的连绵山色。
心中存守正道任凭年岁渐老,作诗穷尽妙境心境反倒觉安闲。
到家时秋意已然充盈饱满,从容地掩上自家的柴门。

注释

收起展开
  • 北关城北的城门,古代城郊常设关隘于此,是城郊野游的常见去处。
  • 一叶即一叶扁舟,形容小舟轻小如同漂浮在水面的树叶。
  • 诗穷指作诗将才思、意境推演到极致的状态,也暗含诗人不以外物为累、沉浸诗境的人生态度。
  • 柴关即柴门,指用树枝竹木搭建的简陋院门,代指隐者的乡野居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,开篇从泛舟的动态切入,勾勒出寒塘静谧、小舟如叶的幽远画面,清寂的秋意扑面而来,毫无雕琢痕迹。

颔联将视线从近旁塘面移向沿途岸柳与远处青山,远近景致错落,疏影与青苍的色彩搭配和谐,尽显秋日郊野的疏朗清旷,画面感极强。

颈联由景入情自然流转,将人生守道、老而弥坚的情志与耽于诗艺、心境安闲的意趣相融,没有丝毫生硬的说理感,尽显宋调律诗情理交融的特色。

尾联收束于归家掩门的日常场景,将全篇的闲淡情志落到实处,余味悠长,尽显宋代隐居士大夫安贫乐道的从容心境。

创作背景

收起展开
赵企是北宋末年至南宋初年的江南诗人,为官清正耿直,晚年退居乡野,以游赏山水、吟咏诗词为日常消遣。

这首诗作于秋日傍晚,诗人乘舟出游晚出城北关,沿郊外寒塘泛舟而归,沿途所见清旷秋景触动心绪,便写下这首寄寓闲淡情志的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: