和吴公仲庶游海云寺

大帅新谣十五州,残春摸石是遨头。
氲氲喜气随民遍,冉冉风光尽日流。
野俗只知观䜩赏,主人非独为嬉游。
晚回都骑箫鼙引,观稼郊原亦暂留。

译文

收起展开
统帅所辖的十五州新近传唱着惠民的歌谣,暮春时节出游赏景的人便是游乐的领头人。
融融的喜气遍随百姓散布各处,柔和明媚的风光整日里缓缓流转。
山野的百姓只知道围观这场宴饮游赏,却不知主人此举并非单纯为了嬉乐游玩。
傍晚返程时府中的骑兵以箫鼓为前导,到郊野平原视察农事也特意短暂停留。

注释

收起展开
  • 遨头宋代蜀地民俗,自正月至四月全城游赏,以地方长官为游乐活动的领头人,称为遨头。
  • 氲氲原指烟气弥漫充盈的样子,这里形容喜气四散弥漫、遍及各处的状态。
  • 䜩赏即宴饮游赏,「䜩」是古「宴」的异体字。
  • 箫鼙箫与鼙鼓,都是古代鼓吹仪仗里的乐器,这里指代地方长官出游时的仪仗乐队。
  • 观稼视察农田作物,察看农事耕作情况,是古代地方官劝农恤民的常规政务活动。

赏析

收起展开
这首和诗立意高远,没有局限于描摹海云寺的山水景致,也没有落入普通应酬诗作的夸饰俗套,而是精准点出了地方官出游的核心目的是体察民情、关注农事,格局远超同类唱和作品。

全诗语言温润雍和,前两联铺叙春日祥和、官民同乐的融洽氛围,后两联笔锋一转,点出出游并非为了个人嬉乐,收尾落到郊原观稼的务实举动,既含蓄赞颂了友人的理政仁心,也体现出宋代士大夫以民为本、重农恤民的普遍政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期文人之间的唱和作品,收录于《全宋诗》,是作者王霁应答友人吴仲庶游海云寺所作的同题诗作。

吴仲庶即北宋名臣吴充,曾在蜀地担任地方长官,此次暮春出游海云寺,并非单纯游山玩水,而是借机体察民风、巡视农事,王霁的这首和诗精准把握住了友人出游的核心意涵,跳出了普通游赏应酬诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: