东湖 其一

湖景甲东城,亭台相照清。
地分春色早,波动日华生。
绝胜新图展,涵虚古鉴明。
绿杨烟岸侧,风约钓舟横。

译文

收起展开
东湖的景致冠绝城东,各处亭台与水光相互映照格外清澄。
湖畔土地分得春日的气息更早,湖面波纹荡漾,日光在浪间跃动生辉。
绝妙的胜景如同全新的画卷徐徐展开,湖水涵纳虚空,像古铜镜一般澄澈明亮。
在绿杨笼烟的湖岸侧边,晚风似有意邀约,让垂钓的小舟静静横泊在水面。

注释

收起展开
  • 甲东城冠绝城东,指东湖的景致在城东一带位列第一。
  • 日华生太阳的光华在荡漾的水波上浮动生发。
  • 绝胜极致绝美的风景名胜。
  • 涵虚湖面澄澈开阔,能够涵纳映照整片天空虚空的景象。
  • 古鉴古铜镜,此处用来比喻湖面平静无波、澄澈透亮的状态。

赏析

收起展开
这首诗是章法工整的五言写景律诗,全诗由远及近铺陈景致,首联总起点明东湖景致冠绝城东的地位,亭台与水光相映的开篇就奠定了全诗清和明丽的基调。

颔联写东湖的节候优势与水面动态,将春日的鲜活感完全烘托出来,颈联用新图、古镜两个比喻,分别从视觉观感和澄澈度两个维度描摹湖景,新奇又贴切。尾联收束于烟岸横舟的悠然画面,没有直接抒发情绪,却将诗人沉醉于湖山的闲适心境尽数透出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代诗人王云所作《东湖》组诗的第一篇,是典型的春日纪游写景作品。

诗人彼时游历江南,恰逢仲春时节,东湖风光正盛,他沿湖漫步揽胜,将目之所见的明丽湖光尽数收于笔端,写下这组描摹东湖景致的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: