东湖 其二

三月前头二月天,湖亭雄绝富韶妍。
石形卓砌虎蹲岸,樯影浸波龙卧渊。
向日鲜明花曝锦,随风零乱柳飞绵。
春来此地堪行乐,谁共赏心张雅筵。

译文

收起展开
时当初春二月末三月初的好时节,湖畔亭阁雄奇绝顶,满是明媚艳丽的春光。
岸畔奇石挺立阶前如同猛虎蹲踞,船桅的影子浸在水波里好似蛟龙静卧深渊。
迎着日光的繁花鲜亮明丽,如同被阳光铺开晾晒的锦绣,随风纷乱飘飞的是柳树散落的绵絮。
春日来到此处最适宜游赏行乐,谁能同我一道摆下风雅的宴席共赏这称心美景?

注释

收起展开
  • 韶妍明媚艳丽的春日风光。
  • 卓砌挺立在台阶边。卓为挺立意,砌指台阶。
  • 樯船上的桅杆,此处代指停泊在湖边的船只。
  • 花曝锦花朵在日光下盛放,如同被阳光晾晒舒展的锦绣。
  • 飞绵随风飘飞的柳絮。
  • 雅筵风雅的文人宴席。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,一改传统春日写景诗偏于柔婉的格调,将东湖的雄奇与明秀两种特质完美融合。

颔联对仗极为精工,以“虎蹲岸”喻石之苍劲,“龙卧渊”喻影之沉雄,比喻生动奇崛,画面感极强,跳出了寻常湖景诗的纤巧格局。颈联转写柔丽春景,花如曝锦,柳絮飞绵,明艳动人,与颔联的雄健形成张弛有度的节奏变化。尾联由景及情,收束到同赏共乐的雅愿,余韵悠长,尽显宋代文人游赏湖山的高情逸致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人王云旅居江西期间,游览豫章(今江西南昌)东湖时所作,为《东湖》组诗的第二首。

两宋时期南昌东湖已是江南知名的游赏胜地,春日风光秀绝,历代文人多有题咏,这首诗便是诗人春日游湖时即景抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: