辞住持偈

三十年来住此山,郡符何事到林间。
休将琐琐尘寰事,换我一生闲又闲。

译文

收起展开
三十年来我一直隐居在这座深山之中,不知为何官府的征召文书竟然送到了幽静山林里。
切莫要用那些琐碎繁杂的世俗尘事,来换取我这一辈子逍遥自在的清闲生活。

注释

收起展开
  • 住持佛教僧职,为寺院的最高管理者,总管寺院各类事务。
  • 偈即偈颂,是佛教僧侣创作的韵文诗体,多用于表达禅理、抒发修行心志。
  • 郡符古代郡守签发的官方文书、符牒,这里指官府征召任命他出任住持的文书。
  • 尘寰指人世间、世俗社会。

赏析

收起展开
这首偈诗全无禅门作品常见的晦涩典故,语言直白浅近,却字字发自肺腑。

前两句以平缓的叙事带出意外之感,隐居三十年早已与世相忘,世俗的官府文书却贸然闯入清净山林,暗合禅者无拘无束的自在心境。后两句以斩截的语气明志,将世俗琐务和一生清闲做鲜明对比,没有半点矫揉造作,把宋代隐居高僧不慕荣利、追求精神绝对自由的出世情怀展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧释如庵主所作,他是南宋初期著名的隐居高僧,常年遁迹山林,不与世俗权贵往来。

当时地方郡守仰慕他的道行,特意下达官方符牒,邀请他出任当地寺院的住持僧职,释如庵主不愿被寺院俗务牵绊,便写下这首偈子作为推辞,明言自己的出世志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: