挽顾学正 其二

组诗 《挽顾学正》 第 2 首 / 已收录 2 首

广文官舍冷如冰,几叹朝衫脱未能。
忽买春田埋玉地,犹悬绛帐读书灯。
佳名空缀仙都石,妙偈争传海寺僧。
一幅粉旌春水漫,惜君谁不涕奔腾。

译文

收起展开
广文先生的官舍清冷得如同冰窖,多少次慨叹这身朝衫始终未能脱卸归乡。
如今你长眠在春野田土间的埋骨之地,我仿佛还能望见你讲学帐幕下亮着的那盏读书青灯。
你的美名空自镌刻在仙都的山石之上,精妙的禅意诗文被海边寺院的僧人们争相传诵。
一幅素白的丧幡在春水边随风飘拂,痛惜你的才德,在场之人谁不泪水奔涌难禁。

注释

收起展开
  • 广文唐代设广文馆掌管文教事务,后世常用“广文”代指儒学教官,这里特指逝者顾学正。
  • 埋玉出自《世说新语》,指埋葬有才华的贤士,是对友人去世的婉称。
  • 绛帐东汉经学家马融讲学时常设绛色帐幕,后世以绛帐代指师长讲学的场所。
  • 妙偈偈是佛经中的唱颂词,这里代指顾学正生前所作的富有禅意的精妙诗文。
  • 粉旌白色的旌幡,古代丧礼中用来引魂的旗帜。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗的俗套,开篇先从友人生前清寒的学官处境落笔,以“冷如冰”的具象描写,精准勾勒出宋代底层儒学教官俸禄微薄、生活清苦的普遍生存状态,共情力十足。

全诗用典妥帖自然,“埋玉”“绛帐”两个典故的化用毫无堆砌痕迹,既点明了友人的贤良才名,又回溯了他平生讲学授徒的生涯,虚实相映间把对逝者的追忆写得格外真切。末句以春水漫流的苍茫景象烘托悲情,将个人的悼惜之情升华为所有知交同好的共同感慨,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期重臣郑居中所作的悼亡挽诗,所悼念的顾学正是宋代地方官学中的儒学教官,与作者素有交谊。

郑居中历仕北宋神宗、哲宗、徽宗三朝,久居朝堂,深知底层学官清苦困顿的生存状态,这首挽诗正是他在听闻顾学正去世的噩耗后,为悼念友人、抒发惜才之痛而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: