译文

收起展开
隐居的深山幽谷本就容不下谢安这样的济世大才,很快就能见到天子降下旨意,将治国的重任托付给像周公一样的贤臣。

注释

收起展开
  • 丘壑深山幽谷,是古代隐者隐居栖身的典型场所。
  • 谢傅指东晋名相谢安,他早年隐居东山,后来出山辅佐晋室,官至太傅,后世遂称其为谢傅,是“大才不会久隐”的典型人物。
  • 衮衣古代天子所穿的绣有卷龙图案的礼服,这里代指天子、朝廷。
  • 周公指西周初年的贤臣姬旦,他辅佐周成王安定天下、制定礼乐,是古代辅政贤臣的最高典型。

赏析

收起展开
这是典型的北宋宰辅风格的律句,对仗精工,用典贴切,气度雍容典雅。

两句诗连用两个历史典故,上句以早年隐居的谢安自比,暗喻自己不会长久居于闲散下位,下句以周公期许,直白却不浮露地抒发了自己身负济世抱负、必将获得朝廷重用的自信,没有寒酸文人的牢骚气,尽显重臣的开阔格局。

创作背景

收起展开
郑居中是北宋徽宗朝的外戚与重臣,颇具理政才干,在政和年间曾两度出任宰相。

这一联是他早年尚未拜相时的抒怀作品,当时他的才干声望已经传遍朝野,众人都认定他必将获得朝廷重用,他便借前代贤臣的典故明志,留下这则名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: