闲居寄包何

钱起 · 唐代 · 诗

去名即栖遁,何必归沧浪。
种药幽不浅,杜门喧自忘。
林眠多晓梦,鸦散惊初阳。
片雪幽云至,回风邻果香。
佳期碧天末,惆怅紫兰芳。

译文

收起
抛开世俗名利便可隐居避世,何必一定要归隐到沧浪水畔。
栽种草药的幽趣十分浓厚,闭门谢客自然就忘却了俗世喧嚣。
在林间闲卧常常做着晨梦,晨鸦飞散才惊觉朝阳刚刚升起。
零星碎雪伴着柔缓云气飘来,回旋的风携来邻近果园的果香。
期盼与友人相会的佳期远在碧天尽头,望着盛放的紫兰我不由得满心惆怅。

注释

收起
  • 栖遁避世隐居。
  • 沧浪古水名,后世常代指隐者所居的江湖水畔,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。
  • 杜门闭门,指堵上家门谢绝世俗访客。
  • 初阳清晨刚刚升起的太阳。
  • 回风回旋的风,山间流转的清风。
  • 佳期与友人相约会面的好日子。

赏析

展开
这首诗典型体现了大历十才子诗风冲淡闲雅的特点,全诗以闲居的日常细节入笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将幽居的清趣层层铺展。

从抛却名利的隐逸之思,到种药忘喧、林眠待晓的日常,再到雪落风生、果香漫溢的山野小景,诗人一步步将读者带入他所营造的清幽闲淡的隐居世界里,没有半点刻意标榜清高的痕迹。末尾笔锋一转,将满溢的幽居之趣转向对友人的思念,慨叹知己相隔、佳期难遇,以紫兰盛放的幽景衬出惆怅心绪,余味悠长,将隐逸之怀与相思之情融合得浑然一体。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人钱起的后期作品,钱起作为“大历十才子”的核心人物,一生经历多次仕途起伏,晚年选择闲居山野,与当时同擅诗名的包何、包佶兄弟交游唱和。

包何是天宝年间进士,一生仕途清简,同样崇尚隐逸志趣,钱起在闲居度日的时光里,既感念当下的幽居之趣,又思念远方的知己友人,便写下这首诗遥寄包何,抒发自己的隐居怀抱与相思之意。