译文

收起展开
昨日还怀着罗刹般的嗔恶妄心,今日便已是菩萨般的清净慈悲面容。
凶暴的罗刹与觉悟的菩萨,二者之间的距离甚至隔不了一根细线。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈子,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录自身修行证悟境界的短诗,通常篇幅短小,意涵直白锐利。
  • 罗刹佛教传说中以食人为生的凶暴恶鬼,此处代指凡夫心中嗔恨、愚痴、贪妄等种种恶念与迷乱状态。
  • 菩萨佛教中修行境界仅次于佛的觉悟者,此处代指众生本自具足的清净慈悲的觉悟心性。

赏析

收起展开
这首禅偈以极简的语言打破了常人认知里凡圣对立的固有迷思,点破了顿禅“一念迷即凡夫,一念悟即圣贤”的核心要义。

全诗没有堆砌晦涩的宗教术语,仅用罗刹、菩萨两个大众熟知的意象做对照,前两句写心念瞬间转向的可能性,后两句直接消解凡圣之间的绝对鸿沟,点明迷悟的差别只在一念微动,二者的距离近到连一条细线都隔不住,充满了鲜活的禅理力量,是宋代禅偈中流传极广的经典作品。

创作背景

收起展开
这首是宋代禅林盛行的开悟类禅偈,为僧人释显嵩明心见性之后所作。

两宋时期禅宗发展鼎盛,僧侣普遍以短偈直抒证悟体验、阐释禅门义理,这类偈语摒弃繁文缛节,追求直指人心的表达效果,本诗正是这一风气下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: