方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄为长句用志胜游且以叙别

您作为被朝廷斥逐的官员将要去往哪一州郡，我也为了寻觅安家之所踏上了远游的路途。
我们意外在二林寺相逢一同赏览胜景，在清寂的氛围里追想千百年前先贤的风流余韵。
溪水撞击堰坝声如玉佩锵鸣，凉风吹拂着坐榻，松萝枝叶低垂覆荫，翠色铺满了整座楼。
明日分别之后我们频频回首，只能望见香炉峰上空紫色的云烟悠悠浮动。

• 二林指庐山的东林寺和西林寺，是庐山历史悠久的两大古刹，历代多有文人雅士游居。
• 邂逅不期而遇，指没有预先约定的意外相逢。
• 玉锵玉佩相击发出的清脆声响，此处用来比喻溪水流动撞击堰坝的清亮声音。
• 盖偃指树木的伞状枝叶繁茂低垂，覆荫在周遭景物之上。
• 鑪峰即庐山的香炉峰，因山峰形状似香炉，山间常有云烟缭绕而得名。

这首七言律诗将身世漂泊的感慨、意外相逢的惊喜与惜别的怅惘融为一体，情感沉挚而气韵清疏。

首联直接点明二人共同的失意处境，同是仕途受挫的逐客远游者，尚未叙旧便已有同病相怜的共情基础。颔联收束到眼前的胜游，二人同游古刹追怀前贤，在寂寥的千古时空里完成精神的共鸣。

颈联纯以景语渲染同游时的清幽快意，溪水松萝的清景将二人暂时从失意的愁绪里抽离出来，尽显游赏之乐。尾联收束到别后的想象，以香炉峰紫烟浮动的空蒙之景作结，将人事聚散无常的怅惘全部融入缥缈的山景之中，余味悠长。

这首诗创作于两宋之交的动荡时期，当时北宋朝廷正处在靖康之变的前夕，主战派官员纷纷遭到主和派的排挤贬谪。

许翰本人因坚持抗金政见与当权者不合，辞官避乱向南行旅，刚刚在九江弃舟登岸，便意外与同样遭贬、途经庐山的仆射相公相遇，二人同游庐山脚下东林、西林二寺，感慨此番相逢完全出乎预料，唏嘘之余共游胜景，临别时写下这首长句记录奇遇、叙写离情。