舣舟大藤峡口武陵使至忽奉福唐珍牍附以古风招隠揽之欣耸有会初心而分阃之命下已久矣咏叹不已复次旧韵用寄惓惓冀一观省

为躲避战乱我辗转来到岭南滨海之地，我哪里是只想隐逸避难的文休后裔。
感慨那原本祥瑞的鸣凤郊野，如今竟变成了群雄逐鹿的战乱荒原。
北方吹来的风都带着战火烟尘的腥气，南方接壤的地带尽是昏暗的瘴气迷雾。
凶横的彗星般的乱兵肆虐，哪里敢靠近天子所在的光明之地。
调转船只来到大藤峡，才从鳄鼋出没的险境里捡回性命。
系船的缆绳缠绕着苍崖上的古树，天边的落日被山半衔着还没有完全沉落。
忽然收到友人寄来的一尺素书，仿佛窥见了大地厚德载物的坤道深意。
信中劝我归隐山林，远离尘世的樊笼羁绊。
让心神遨游到太初易道的本源，探寻万物化生的根本规律。
这样的清辉光耀百世之后，也能乐享这份长存的大道本真。
哪里知道朝廷授予兵权的文书已经下达，麾下簇拥着成千上万的旌旗仪仗。
你有当年祖豫州的英武威严，不正之心也能折服谋逆的王敦。
你像从容镇定的谢东山，谈笑间就挫败了桓温的篡位野心。
从古以来贤明的人治理国家，太平与动乱确实都有各自的根源。
怎能容下身负社稷重任的重臣，终老在与世隔绝的隐逸园圃之中。
德行至高的人心性纯净清明，要为天下苍生带去浑朴安定的风气。
击退南下的胡人骑兵不能只靠长啸清谈，晋代的清言误国实在是前车之鉴。
当年诸葛亮手持白羽扇，也要处理纷繁复杂的军中事务。
一定要擒获斩杀凶恶的叛敌强敌，重新见到天子的尊严得到尊崇。
等到大功告成之后我们再飘然隐去，一同驾乘高车遨游于浩茫天地之间。

• 舣舟停船靠岸。
• 分阃指出任一方军事长官，执掌在外的兵权。
• 文休孙指三国时的隐士许靖，字文休，这里作者自谦说自己不敢效仿先祖只顾隐逸。
• 彗孛彗星，古代常用来指代兵灾战乱。
• 六龙暾指代太阳的光芒，这里代指天子的居所。
• 素书写在白绢上的书信，这里指友人寄来的亲笔信。
• 虎符古代调兵的凭证，这里指朝廷的军事任命文书。
• 祖豫州东晋名将祖逖，曾镇守豫州，以平叛收复中原为己任。
• 谢东山东晋名相谢安，早年隐居东山，后来指挥淝水之战大破前秦，挫败了桓温的篡位图谋。
• 鲸鲵指代凶恶的敌寇叛臣。
• 宸极原本指北极星，这里代指天子的尊位。