津梁寺寻李侍御

钱起 · 唐代 · 诗

禅林绝过客，柱史正焚香。
驯鸽不猜隼，慈云能护霜。
骢声隔暗竹，吏事散空廊。
霄汉期鸳鹭，狐狸避宪章。
绕阶春色至，屈草待君芳。

译文

收起

禅院之中几乎没有往来的过客，身为柱史的你正在案前焚香静修。
温驯的鸽子不猜忌猛禽隼鸟，慈悲的祥云能够护佑万物抵御寒霜。
骢马的鸣叫声隔着幽深的竹林传来，繁杂的公务都消散在空寂的廊庑之间。
你期许能如鸳鹭般列身朝班直登云汉，奸邪之辈都因法度的威严而远远避让。
台阶边盎然的春色悄然到来，屈草也正等待着您来吐露芬芳。

注释

收起

禅林佛寺的别称，因寺院多建在山林中，且僧众多修禅，故得名。
柱史即柱下史，唐代常用来代指侍御史，此处是对李侍御官职的雅称。
隼一种猛禽，飞行迅猛，常捕食鸽雀等小型鸟类。
骢指青白色的骏马，古代侍御史多乘骢马，后世常以“骢马”代指御史。
霄汉云霄天河，此处代指高远的朝堂。
鸳鹭两种水鸟，因它们飞行时行列整齐，常用来比喻朝班中列队的朝臣。
宪章原指朝廷的典章法度，此处代指侍御史执掌的法令威严。
屈草古代传说中的瑞草，又名屈轶，据说见到奸佞之人就会自动弯曲，常用来烘托执法者刚正不阿的品格。

赏析

展开

这首诗以访寺寻人为核心线索，全程以景衬人，将佛寺的清寂禅意与友人的官宦品格巧妙融合，毫无割裂生硬之感。

开篇先点出禅林幽绝的环境，烘托出李侍御焚香静修的清雅状态，随后连用驯鸽、慈云两个意象暗赞友人仁厚慈爱的心性，以物喻人不落俗套。中间两联先写隔竹闻骢声的动态细节，再点出公务清简散于空廊的状态，随后以鸳鹭登朝、狐狸避宪的典故，盛赞友人刚正执法的御史风骨。收尾二句以阶前春色、待放屈草作结，将对友人的美好期许与赞美完全融于春日景致之中，余韵悠长。全诗属对精工，用语清雅平和，典型体现了大历十才子诗作温润端方的艺术特色。

创作背景

展开

这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的访人寄赠之作，大致作于钱起任职蓝田县尉期间。

津梁寺是唐代长安周边的知名佛寺，李侍御即诗人寻访的友人，时任侍御史，当时他正暂居于津梁寺中兼顾参禅与处理公务，钱起专程入寺探访，有感于友人清介仁厚的品格，写下这首酬赠诗作。