书郭子度壁

禁苑精庐是切邻,衣巾虽旧不沾尘。
钟鱼声里吟连晚,花柳香中醉过春。
和玉重泥烧药灶,买丝新接钓鱼纶。
绕湖十万人家住,如此清闲有几人。

译文

收起展开
居所紧邻皇家园林的精美屋舍,衣衫头巾虽然陈旧却从不沾染世俗尘埃。
在寺院钟和木鱼的声响里吟诗直到傍晚,在花柳的清香中醉饮度过整个春天。
掺和着玉屑重新涂抹炼丹的药灶,买来丝线新修补好垂钓的钓线。
环湖周边聚居着十万户人家,能像这样清闲自在的又有几个人呢?

注释

收起展开
  • 禁苑古代皇家专属的园林区域,禁止普通民众随意出入,故称禁苑。
  • 精庐精致整洁的房舍,这里指郭子度的隐居居所。
  • 钟鱼寺院中用于敲击报时的钟和木鱼,这里代指附近寺院传来的晨昏声响。
  • 烧药灶道家炼制丹药的炉灶,是古代隐士常见的生活器具。
  • 钓鱼纶钓鱼所用的丝线,这里代指整套垂钓器具。

赏析

收起展开
这首诗以平实自然的白描手法,层层铺陈出隐士郭子度的超脱生活风貌,没有堆砌华丽辞藻,却满溢着悠然的隐逸意趣。首联先点明居所的特殊区位,紧邻皇家园林却丝毫不受俗尘沾染,直接立住了主人高洁脱俗的隐者形象。

中间两联选取四个极具代表性的日常细节:暮晚吟诗、春日醉饮、修葺药灶、整理钓具,把无拘无束、不被俗事牵绊的闲居状态描摹得鲜活可感,每一个画面都传递出松弛自在的生活气息。尾联以环湖十万户熙攘人家作为参照,用反问句式收束全诗,既凸显出这份不慕荣利的清闲极为难得,也暗含了诗人自身对这种隐逸生活的由衷向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人许梁题写在友人郭子度居室墙壁上的题壁诗,收录于《全宋诗》。

郭子度的具体生平未见于正史记载,从诗作内容推断,他是当时隐居在宋代都城近郊湖畔的隐士,居所毗邻皇家禁苑,远离世俗公务应酬,过着悠游自适的闲居生活,许梁到访其居所后心生艳羡,便写下这首诗留赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: