山园秋晚寄杜黄裳少府

惆怅佳期阻,园林秋景闲。
终朝碧云外,唯见暮禽还。
泉石思携手,烟霞不闭关。
杖藜仍把菊,对卷也看山。
望望离心起,非君谁解颜。

译文

收起展开
满怀惆怅与友人相聚的约期被阻隔,山园之中秋景清宁闲适。
整日里我向碧云之外遥望,只见到傍晚的飞鸟次第归还。
面对清泉山石我多想与你携手同游,在烟霞胜境之中不必设关谢客。
我拄着藜杖手持秋菊,对着书卷也不忘眺望远处的青山。
一次次眺望中别离的愁思悄然涌起,除了你之外还有谁能懂我心意让我展颜。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是掌管一县治安、赋税等事务的低级官吏。
  • 佳期原本指美好相聚的时日,这里特指与友人杜黄裳相约见面的约期。
  • 终朝指整个清晨,也引申为整日、全天的意思。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,是古代文人隐逸闲居时的常见状态。
  • 把菊手持菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,暗含清雅的隐逸志趣。
  • 解颜开颜欢笑,这里指能够理解自己的心意,让自己舒展愁怀。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,是典型的大历时期清雅诗风的代表作品,没有华丽的辞藻堆砌,情感流露自然真挚。

全诗以秋晚山园的所见所感为线索,开篇点出约期受阻的惆怅,随即以暮禽归山的淡远秋景烘托孤寂心境,中间两联连用隐逸相关的典故,将对友人的思念转化为共游泉石、同赏烟霞的美好期许,志趣高洁不落俗套。

末两句直接收束情感,点明唯有友人杜黄裳能够共情自己此刻的心境,既呼应了开篇的惆怅,也将二人相知相惜的深厚情谊烘托得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的作品,创作于他闲居山园的秋日。

诗作寄赠的对象杜黄裳是中唐时期名臣,当时正担任少府一职,与钱起交谊深厚,诗人在秋晚山园触景生情,写下这首诗遥寄友人,抒发思念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: