游日山

洗光朝日上旋旋,瑞色分临此地先。
门迥帆收江市密,山深龙卧海潭圆。
静然柏子听幽偈,闲立苔痕问小禅。
莫讶潮平归渡晚,斯游有意已三年。

译文

收起展开
朝阳洗净尘空缓缓升起,祥瑞的晨光最先洒落这片山境。
山门辽远,归帆收尽江边市集人烟稠密,山境幽深,潜龙静卧海中深潭水色澄圆。
安闲静坐柏树下聆听幽微的佛家偈语,悠然立在青苔痕上问询年少的禅僧。
不要惊讶潮水平息后返程渡头归程太晚,此番游历我已期盼了整整三年。

注释

收起展开
  • 旋旋缓缓的样子,形容太阳升起时缓慢流转的状态。
  • 迥辽远、空阔。
  • 幽偈幽深微妙的佛家偈语。
  • 小禅指年轻的禅僧,也可指代浅近的禅理。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,先写日出瑞景的开阔明丽,次写山海相依的雄浑静谧,再转入山寺中的禅意闲趣,最后收束到夙愿得偿的欣喜,层次流转自然毫无滞涩。

全诗将沿海山城的壮景与古刹的禅意幽思融为一体,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情景交融浑然天成,末句点出三年前便已萌生的游历心愿,将全篇松弛舒展的欣喜感落到实处,余味悠长,是宋代山水纪游诗中兼具理趣与真情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年官员郭三益宦游浙东期间所作。

日山地处沿海,山中有历史悠久的古刹,郭三益素来向往此处的山海禅意,因公务牵绊耽搁许久,筹备三年方得一游,这首诗便是他游览当日的纪实抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: