题南岳寺

古木阴森梵帝家,帘泉一酌试新芽。
官符星火催春焙,却使山僧怨白蛇。

译文

收起展开
古老的树木浓荫蔽日环绕着清净佛寺,舀取崖边垂帘般的清泉水,试泡刚采摘的新春茶芽。
官府的文书像星火一样紧急催缴春茶焙制任务,反倒让山中的僧人埋怨起了掌管茶事的白蛇。

注释

收起展开
  • 梵帝家代指佛寺,梵帝是对佛陀的尊称,这里用来指代佛门禁地。
  • 帘泉指从崖壁间像垂帘一样倾泻而下的清冽泉水,南岳寺周边多此类知名山泉,适合烹茶。
  • 官符官府正式下发的行政文书、催办指令。
  • 春焙春季对新采摘的茶叶进行烘焙加工的工序,这里代指官府摊派的春茶焙制、上缴任务。
  • 怨白蛇南岳当地民间传说,认为山中白蛇是茶事的掌管者,春茶的收成好坏都由白蛇决定,僧人埋怨白蛇产出好茶,反倒给寺院招来了官府催逼的烦扰。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是先扬后抑,以极具反差感的情节制造出诙谐又尖锐的批判效果。

前两句先铺陈出古寺清幽闲适的禅居氛围:古木遮阴,寒泉试新茶,本是方外之人最惬意的日常场景,后两句笔锋陡然一转,官府星火催逼贡茶的蛮横力量直接打破了这份清净,连不问世事的山僧都生出了不合常理的怨怼,不去催逼官府,反倒迁怒于传说中的白蛇,以极具生活化的荒诞细节,不动声色地写出了苛政无孔不入、连佛门清净地都难以幸免的社会现实,全诗无一字直接批判官府,讽刺力度却入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是郭三益游历湖南衡山南岳寺时的题壁作品。

南岳衡山自古为名茶产区,宋代时衡山春茶被列为贡品,每年新茶采收季官府都会下达严苛指令,限期催缴焙制完成,就连远离尘嚣的山间寺院也难逃相关摊派,诗人目睹寺中僧人的无奈处境,便写下了这首兼具意趣与现实感的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: