题仙居南峰寺蓝光轩

山光竹影交寒辉,下有碧浸吹涟漪。
沙痕隐隐白鸟去,石声凿凿扁舟归。
芝兰发香禅味远,云雾吐秀人家稀。
须知春事不可挽,杜鹃已绕林中飞。

译文

收起展开
山间清光与竹影交织在清寒的辉色里,下方一汪碧水漾开细碎的涟漪。
沙岸的痕迹隐约可见,白鸟翩然远去,石边声响清晰真切,一叶扁舟正缓缓归来。
芝兰吐露幽香,禅家的淡远意趣漫溢开来,云雾间吐纳着秀色,山野里住户十分稀少。
要知道春日的盛景终究无法挽留,杜鹃鸟已经绕着林间翩飞啼鸣。

注释

收起展开
  • 碧浸宋诗中常见意象代称,此处指澄澈清碧的水体。
  • 凿凿形容声音清晰响亮、真切分明的样子。
  • 禅味指清净淡远、脱离尘俗的禅家意趣。
  • 春事泛指春日的景致、春日的各类风物盛事。

赏析

收起展开
这首七言律诗以蓝光轩为固定观察立足点,由近及远铺陈周遭景致,前六句全用白描手法,将山光竹影、碧水涟漪、沙痕白鸟、石声归舟、芝兰云雾等意象次第铺开,声色兼具,营造出清寂幽远、近乎与世隔绝的禅居氛围。

诗歌末尾两句笔锋一转,从纯粹的写景转向抒怀,以杜鹃啼春的经典意象点出春逝的淡远怅惘,将佛寺自带的禅意与世俗共通的惜春情绪自然融合,全无生硬的说教感,尽显宋诗清雅灵动的特色。

创作背景

收起展开
本诗作者郭三益是两宋之交的官员、诗人,这首作品是他游历浙江台州仙居县时所作。

仙居地处浙东丘陵,山水清绝,南峰寺是当地古刹,蓝光轩为寺内临景的一处轩室,诗人春日登临轩中远眺,目之所及尽是幽僻山野清景,兴之所至便题写了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: