题广度院

羲和均四时,曜灵有急节。
沉迷簿领书,坐叹春事歇。
及兹新雨收,西郊轫初发。
苍顽山气嘉,奔悍溪流活。
风惊麦翻浪,水净秧抽发。
渐穷萧寺幽,顿使烦襟豁。
蜂喧酿蜜翅,鸟落啼林血。
高僧日无事,种术畦亩阔。
绿苗已纾纾,紫花行复结。
吾欲访长生,终岁期采撷。

译文

收起展开
太阳神羲和均分一年四季的流转,日月运行从来都有着急促的节奏。
我平日里埋首堆积如山的官府文书,空自叹息美好的春光匆匆就要消歇。
趁着这新雨初停的晴好时日,我驱车从城西郊外启程出游。
苍莽厚重的山气清和宜人,奔腾湍急的溪流鲜活灵动。
风吹过麦田掀起层层绿浪,清澄的水田中秧苗正抽芽生长。
一步步走到幽深的广度寺院,顿时让我满是烦忧的胸襟豁然开朗。
蜜蜂振翅喧嚷着忙着酿蜜,飞鸟落在林间啼鸣声音凄切。
寺院中的高僧终日清闲无事,栽种白术的园畦开阔整齐。
绿油油的药苗已经舒展繁茂,紫色的花苞很快就要结出果实。
我想要寻访长生久视的道法,整年都期待来这里采摘仙草。

注释

收起展开
  • 羲和中国上古神话中的太阳神,也代指日月运行的规律。
  • 曜灵太阳的别称。
  • 簿领官府登记文书的簿册,代指繁杂的官署公务。
  • 轫初发抽去固定车轮的垫木启程,指驾车出发。
  • 萧寺佛寺的别称,这里指诗题中的广度院。
  • 种术栽种白术,术是音zhú,一种可入药的多年生草本植物,古人认为服食白术有助养生。
  • 纾纾枝叶舒展繁茂的样子。
  • 采撷采摘,这里指采摘养生的草药。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构清晰层次井然,完全以诗人的游踪为线索层层铺展,叙事写景抒情衔接自然流畅。

开篇先从时光迅疾起笔,点出自己平日被俗务羁绊的烦闷心境,为后文出游的畅快感受做足了铺垫。中间数句依次描摹雨后郊野的山气溪流、麦浪秧田、蜂喧鸟鸣,再转入寺院周遭药畦舒展的幽景,画面鲜活灵动,满溢蓬勃的春日生机。

末尾两句直抒胸臆,将宦途的烦扰尘俗与山林的清逸乐趣形成鲜明对照,表达了诗人厌倦官场琐碎、向往隐逸求道、自在逍遥的人生志趣。全诗语言清朴刚健,全无华丽雕琢的辞藻,情感真挚自然,是宋代纪游诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南北宋之交官员郭三益的代表性纪游诗作。

郭三益曾历任地方州县职务,长期被繁杂的公务缠身,某次暮春新雨过后,他抽身离开官署前往城郊的广度院游赏,沿途见到生机盎然的山野景致与寺院清寂的隐逸氛围,有感而发写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: