流花亭

面幽连野色，审曲带城闉。
但见流花水，难寻避世人。
蟠桃知几熟，藓洞谩长春。
税驾追前事，踌躇要路津。

译文

收起

亭身面向幽旷郊野接连着无边的自然景致，顺着曲折的地势萦绕着城郭的外门。
只看见满溪飘着落花的流水，却难以寻到古时避世隐居的先民。
不知道这里的蟠桃已经成熟了多少轮，长满苔藓的洞府空自留存着长久的春意。
我在此停下车马追念前代旧事，在通往仕途的要道上久久徘徊沉吟。

注释

收起

城闉城郭的外门，这里代指城垣。
避世人指陶渊明《桃花源记》中为躲避战乱隐居于桃花源的先民。
蟠桃古代神话传说中的仙桃，相传三千年一熟，食之可长生不老。
藓洞长满苔藓的岩洞，这里指传说中隐逸仙人居住的洞府。
税驾停车解马，指旅途或公务途中短暂休憩。
要路津重要的交通要道，此处代指仕途显要的位置。

赏析

展开

这首诗通篇紧扣流花亭的“流花”二字生发，巧妙化用桃花源的隐逸典故，将眼前实景与传说中的仙境意趣融为一体。

开篇先铺陈流花亭的地理位置与周遭景致，郊野的开阔与城垣的依托，先为全诗奠定了清幽淡远的基调。中间两联由实入虚，从眼前的流花溪水联想到桃花源的避世先民，又进一步延伸到神话中蟠桃熟期、洞府长春的浪漫想象，层层递进地烘托出此地超凡脱俗的隐逸氛围。

末尾两句笔锋陡转，从怀古的遐想拉回现实，诗人停驻此地追思前贤隐逸旧事，却最终在通往仕途的要道前踌躇徘徊，含蓄地写出了古代士人在出世隐逸与入世建功之间的两难抉择，让全诗的意境跳出单纯的写景咏物，拥有了厚重的情感张力。

创作背景

展开

郭三益是南北宋交替时期的诗人、官员，此诗收录于《全宋诗》，是他出任地方官期间游历城郊流花亭时创作的作品。

流花亭临近溪水，相传此地旧有桃花夹岸、落英随水漂流的景致，与陶渊明《桃花源记》中武陵渔人缘溪逢桃花林的记载暗合，诗人登临此处触景生情，便写下了这首咏怀诗作。