韦羌山式公绿筠庵诗

道人栖碧山,云居在空曲。
十年海潮音,利物缘已熟。
更寻妙高顶,超然具幽筑。
古木插空青,寒筠抱岩绿。
时携贝叶书,步入深林读。
云衣冷萧条,静对含烟玉。
客来境非喧,客去境自足。
宵眠护禅虎,昼引衔花鹿。
庵中三昧语,药我贪瞋毒。
何当脱双凫,藜杖追高躅。

译文

收起展开
道人居留在苍翠的韦羌山中,所居的云舍建在山中空寂幽僻的深处。
他十年来研习佛法宣讲禅理,济度万物的因缘已经十分纯熟。
又寻到风景绝佳的高山顶上,超然物外修筑了这座清幽的禅院。
古老的树木直插青空,苍翠的寒竹环抱着山岩满是绿意。
他时常携带着贝叶写就的佛经,走入幽深的林间诵读。
云气像衣衫般清寒疏淡,静静对着烟霭笼罩下如玉般的竹色。
有客人前来此地也不会显得喧闹,客人离去后禅境更是悠然自足。
夜间有护持禅法的虎相伴安眠,白天能引得口衔野花的鹿群相伴。
庵中禅师传授的玄妙禅理,能够疗治我心中贪嗔痴的尘毒。
何时我能摆脱世俗官职的束缚,拄着藜杖追随您高蹈隐逸的踪迹。

注释

收起展开
  • 韦羌山山名,在今浙江省仙居县,又名神仙居,是浙东著名的山水胜地。
  • 绿筠庵山中禅院名,筠指青竹,绿筠即青竹,因禅院周遭多竹得名。
  • 空曲指山中空寂幽僻的深曲之处。
  • 海潮音佛教语,指佛菩萨宣讲的佛法,因海潮音声宏大普润,以此为喻。
  • 贝叶书古代印度人在贝树叶上书写佛经,后世以此代指佛经。
  • 三昧佛教语,意为禅定,这里指玄妙精深的佛法要义。
  • 贪瞋毒佛教所说的三毒中的贪毒与瞋毒,泛指世俗人心中的贪欲、嗔怒等种种烦恼。
  • 双凫传说东汉王乔做县令时,能乘双凫往来朝堂,后世以“脱双凫”代指辞去官职、脱离世俗束缚。
  • 高躅指高蹈隐逸的踪迹,这里指式公超然物外的行止。

赏析

收起展开
这首诗以游观绿筠庵的行踪为线索,将清幽的山居景物与深邃的禅意完全融合,毫无生硬的说理痕迹。古木寒竹、深林云烟、禅虎衔鹿,种种意象都脱离了世俗的烟火气,构建出一个澄澈安宁的禅境。

全诗情感层层递进,从赞叹禅居环境的清幽,到折服于佛法的精妙,最终抒发了诗人想要摆脱世俗尘网、追随禅者归隐山林的向往之情,语言清隽淡远,禅味与诗意浑然一体,是宋代咏禅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人郭三益任职于台州一带时所作,韦羌山位于今浙江仙居,是天台山脉的支脉,历来是禅隐之士栖居的胜地。

诗人到访山中僧人式公所修建的绿筠庵,见禅院周遭竹树清幽、禅意盎然,与僧人相谈甚契,有感于山居禅隐的高趣,于是写下这首咏赞禅居的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: