东溪杜野人致酒

万重云树下,数亩子平居。
野院罗泉石,荆扉背里闾。
早冬耕凿暇,弋雁复烹鱼。
静扫寒花径,唯邀傲吏车。
晚来留客好,小雪下山初。

译文

收起展开
在层层云树的掩映之下,便是杜野人那数亩大小的隐居居所。
乡野院落里罗列着清泉怪石,柴门背向外面的世俗乡里村落。
早冬时节农耕劳作之余,他射下飞雁又烹制鲜鱼款待来客。
特意清扫遍开寒花的小径,只为迎接我这个闲散小吏的车驾。
天色已晚殷勤留客畅饮,恰好在小雪初降时分从山间归来。

注释

收起展开
  • 子平居指隐士的居所。子平是东汉隐士向长的字,后世常以子平居代指隐者的住处。
  • 荆扉用荆条编成的简陋门扉,代指贫寒隐士的朴素居所。
  • 里闾乡里、村落,这里代指世俗人居的聚居区域。
  • 耕凿耕田凿井,代指农家日常的劳作生计。
  • 弋雁用带丝线的箭射取飞雁,是古代隐士常从事的游猎活动。
  • 傲吏这里是诗人自指,指不肯逢迎世俗、清高闲散的下层官吏。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈乡居隐逸场景,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着自然冲淡的田园气息。从居所清幽环境写到主人的日常劳作,再到待客的热忱心意,层层递进勾勒出一位不慕世俗、自在随性的隐士形象。

全诗将主客相得的真挚情谊融入清寒雅致的冬初山野背景里,小雪初下的收尾更添悠然不尽的余味,尽显大历十才子诗作特有的清雅闲淡风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物钱起任职蓝田县尉期间的作品。钱起素来喜爱山水田园之趣,公务之余常游历周边乡野,与当地隐士、乡民多有交往。

当时诗人造访东溪一带的杜姓隐士,受到对方热情置酒款待,二人相谈甚欢,诗人有感于乡居隐逸的自在情趣,便写下了这首纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: