丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其四

微云起前础,出山忽纡余。
风吹去何之,闲意满太虚。
倚柱聊目送,我生何滞愚。

译文

收起展开
淡淡的云气从堂前柱础边升起,飘出山间后便舒卷回旋悠然自在。
晚风拂过不知它要去往何处,悠然的意趣充盈了整个浩茫天空。
我倚着廊柱久久目送流云归远,不禁感慨平生为何这般滞塞愚钝。

注释

收起展开
  • 峻极中院嵩山嵩阳地区的古寺院,因坐落于中峰峻极峰南侧而得名。
  • 础房屋立柱下方垫着的石墩。
  • 纡余舒展回旋、悠然飘动的样子。
  • 太虚原是道家术语,这里指浩茫辽阔的天空。
  • 滞愚滞塞愚钝,这里是诗人的自谦之辞,感慨自己不通世俗机巧。

赏析

收起展开
这首诗以流云为核心意象,通篇营造出清旷淡远的山居意趣,没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法绘景抒情。开篇写微云从檐下悄然升起,飘出山谷后便舒卷自如的情态,暗合诗人当下暂时挣脱世俗羁绊的松弛心境。

后两句以流云的自在无拘,反衬自身的人生困顿,看似自叹滞愚,实则暗含对世俗钻营风气的厌弃,情景浑然交融,尽显苏门文人冲和淡远的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣三年(公元1096年,即题中所标丙子岁),是李廌漫游嵩山时创作的组诗作品。

当时李廌赴京应试落第,仕途失意,便寄情山水排遣愁绪,与同游友人夜宿嵩山峻极中院,见当夜天清月朗,便相约以苏轼《夜泛西湖》中的名句“阴壑生虚籁,月林散清影”十字逐字为韵,各作一首六句五言诗,本篇就是该组诗的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: