东皋早春寄郎四校书

钱起 · 唐代 · 诗

禄微赖学稼,岁起归衡茅。
穷达恋明主,耕桑亦近郊。
夜来霁山雪,阳气动林梢。
兰蕙暖初吐,春鸠鸣欲巢。
蓬莱时入梦,知子忆贫交。

译文

收起
俸禄微薄我只得依靠学习种庄稼度日,新年伊始便回到了简陋的茅舍之中。
无论困厄还是显达我都眷恋着圣明的君主,农耕劳作也就在临近城郊的田园。
昨夜山间的积雪已经完全放晴,春日的暖萌之气已经在林梢间涌动。
兰蕙这类香草趁着初暖刚刚抽出花苞,春日的斑鸠鸣叫着正准备筑造新巢。
你任职的蓬莱校书省常常进入我的梦境,我知道你也始终挂念着我这位贫贱旧交。

注释

收起
  • 东皋水边向阳的高地,后常用来代指隐士的田园居所,这里是钱起当时隐居的地点。
  • 学稼学习种植庄稼,语出《论语·子路》,这里指诗人躬耕田园的生活。
  • 衡茅用横木做门的茅草屋,代指隐士居住的简陋居所。
  • 雨雪停止,天气放晴。
  • 兰蕙兰草与蕙草,都是古代用来象征高洁品行的香草。
  • 蓬莱这里代指秘书省,唐代秘书省掌管皇家图书秘籍,时人以蓬莱仙山比喻其清雅的属性。
  • 贫交在贫贱之时结交的真挚挚友。

赏析

展开
这首寄赠诗结构脉络清晰,情感真挚自然,开篇先交代自己当下躬耕田园的生活状态,没有丝毫的怨怼情绪,反而透露出安贫守道的恬淡心境。

中间四句集中笔墨描摹早春的物候特征:山雪初霁,阳气萌动,香草抽芽,春鸠谋巢,将早春时节清和鲜活的氛围渲染得淋漓尽致,用字清润细腻,完全贴合大历十才子诗风偏于精工淡远的典型特色。

末尾两句笔锋一转,从眼前的田园景境跳转到对友人的思念,既点出友人供职的校书郎身份,也暗合二人贫贱相交的深厚情谊,将隐居的闲意与怀人的温情融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是钱起早年未登仕途时的作品,大约作于唐玄宗天宝年间,当时诗人隐居在长安附近的东皋一带,以躬耕田园为生。

诗题中的郎四校书即诗人的友人郎士元,二人同为大历年间著名诗人,素来交谊深厚,郎士元当时正担任秘书省校书郎,诗人在早春时节触景生情,写下这首寄赠之作,向友人倾诉自己的近况与思念。