钓渚诗

钓渚平过水,笔溪清见底。
寒烟晓冥冥,白石明齿齿。
目送归鸿飞,游心志鳣鲔。
手应心不疑,物我相诺唯。
黄雀漫多惊,白鸥来自喜。
之子未投竿,我来频洗耳。

译文

收起展开
钓渚的水面平缓漫过岸石,笔溪的溪水澄澈得可以看见水底。
清晨的寒烟迷蒙苍茫,水底的白石排列整齐,光洁分明。
我目送归鸿展翅远飞,悠游的心意寄寓在对游鱼的向往之中。
动作随心应手没有迟疑,外物与我彼此呼应,两不相违。
林间的黄雀无端频频受惊,江上的白鸥却自在往来,悠然自喜。
那位隐士还未曾投下钓竿,我来到此处频频洗耳,不愿听闻世俗的喧声。

注释

收起展开
  • 钓渚水边可供垂钓的小洲。
  • 齿齿形容石头排列整齐、光洁分明的样子。
  • 鳣鲔鳣指鳇鱼,鲔指鲟鱼,此处代指游鱼,也暗合《诗经》中隐士垂钓的相关典故。
  • 诺唯本指应答之声,此处指彼此呼应、契合无间的状态。
  • 洗耳化用上古高士许由洗耳不愿听闻世俗功名之事的典故,表达厌弃尘俗、向往隐逸的心境。

赏析

收起展开
全诗以清简的白描手法开篇,先勾勒钓渚、笔溪的晨景,寒烟迷蒙、白石明洁,清冷幽寂的环境恰好烘托出诗人不染尘俗的心境。

诗作由景入情逐步推进,从目送归鸿的悠然,到物我相契的浑融,最终落到隐逸高士的情志之上,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗中多处化用隐逸典故却浑然无迹,将自然景致与主观心境完全融合,尽显北宋后期文人追求的平淡自然、物我合一的诗风旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的后期作品,收录于其文集《济南集》中。李廌为“苏门六君子”之一,生性耿介,仕途困顿,晚年隐居长社一带,常徜徉于山水溪岸之间,寄托隐逸之志。

钓渚、笔溪都是他隐居居所附近的地名,诗人游赏此地清幽景致,心有所感,便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: