临溪桧

青青弱草阴,犹能荫寒鱼。
况乃葱蒨色,百尺映扶疏。
月烟含清旷,水气相吹嘘。
忽思大明宫,垂杨拂丹渠。
岂无苍翠色,飘飖映茅庐。
日暮生幽寒,寂寞意何如。

译文

收起展开
青青的柔弱小草铺出阴凉,尚且能够荫蔽水下畏寒的游鱼。
更何况这桧树有着青翠繁茂的色泽,百尺高的枝干映衬着错落纷披的枝叶。
月色与烟霭裹着清旷的意趣,水面的水汽往来蒸腾浸润着树身。
我忽然想起长安的大明宫中,柔垂的杨枝轻扫着涂红的宫渠。
眼前这临溪的桧树难道没有苍翠的色泽,它飘曳的身姿正掩映着我的简陋茅庐。
天色向晚生出幽幽的寒意,这般清寂落寞的心境又有谁能体悟?

注释

收起展开
  • 荫荫蔽,遮盖。
  • 葱蒨草木青翠繁茂的样子。
  • 扶疏枝叶纷披错落的样子。
  • 清旷清朗空阔的意态。
  • 大明宫唐代长安的皇宫,这里代指北宋汴京的宫禁苑囿。
  • 丹渠涂饰成红色的宫苑水渠。
  • 飘飖摇曳飘拂的样子。

赏析

收起展开
这首咏桧诗没有停留在对物象的表层描摹,而是以衬笔开篇,先写弱草尚且能荫寒鱼,反衬出百尺桧树的不凡气度,起笔就跳出了普通咏物诗的俗套。

中间两联从视觉和感官两个维度铺陈桧树所处的清旷环境,月烟、水汽的烘托,将桧树出尘的姿态渲染得极具画面感,随即笔锋一转宕开思绪,由眼前的幽居之景联想到宫苑中的垂杨,形成鲜明的场景对照。

末尾两句收束到自身心境,以日暮幽寒的寂寞叩问,将咏物的落点完全转到诗人自身的情志抒发上,既写出了隐居生活的清寂,也暗含着诗人不慕世俗浮华、安于所守的孤高品格,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李廌是北宋中后期著名文学家,为“苏门六君子”之一,平生多次应试不第,晚年隐居在颍昌府长社县的乡间,这首《临溪桧》便是他隐居时期创作的咏物抒怀作品。

诗作以溪边桧树为核心吟咏对象,托物寄兴,融入了诗人对自身际遇的感慨,也暗含着对早年汴京交游岁月的追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: