四逸台

往日我常常独自饮酒，举杯邀明月对影便凑成了三人。
本来就欣喜能与三位贤士同游，更何况又遇上了金城的辛氏高士。
低头俯瞰洧水深渊仿佛能窥见龙宫，废弃的高台高耸直插白云之间。
沿途的小路早已长满荒草，极高的古台眼看就要彻底湮没无闻。
我们四人像四只飘然出尘的野鹤，脚穿登山木屐拨开丛生的荆棘榛莽。
北边的冈峦起伏如翻涌的浪涛，南边的山峰排列着嶙峋的怪石。
登上高台为它取了美好的名号，用如椽大笔将题字刻在青色珉石之上。
占据了这处清泉山石的清幽胜境，坐看此间的草木都焕发出盎然春意。
诸位先生都是能入朝辅政的栋梁之才，我却期许在此地归隐终老度过余生。

• 三士指与作者同游的三位志趣相投的友人。
• 洧渊洧水的深潭，洧水是古代河南中部的知名河流，也是许州附近的核心水系。
• 九仞形容极高，古时以七尺或八尺为一仞。
• 蹑屐脚踩木屐，这里特指穿着便于登山的鞋履出行。
• 南岫南边的山峦，岫本指山的洞穴，后引申为山峰的代称。
• 苍珉青色的似玉美石，质地细密坚硬，适合刻字长期留存。
• 廊庙材能够担当朝廷重任的栋梁之才，廊庙是古代君臣议事的场所，代指朝廷。
• 隐沦归隐沉沦，指远离官场、不慕名利的隐居生活状态。

这首诗是典型的宋人五言古体，开篇化用李白“举杯邀明月，对影成三人”的经典诗意，自然引出四逸同游的雅事，毫无斧凿痕迹。

全诗前半段铺陈四逸台的荒疏旧貌，极写其地处幽僻、人迹罕至的状态，反衬出四位同游者不慕世俗、寄情泉石的隐逸志趣。后半段笔锋一转，写四人登台题名，为原本即将湮没的废台赋予了全新的精神内核，让一处无人知晓的荒址获得了不朽的文化生命。末尾两句以诸公为廊庙之材、自己甘愿归隐的温和对比，委婉道出了诗人对官场仕途的厌弃，以及对自由隐逸生活的坚定向往，情致深婉，格调高古。

这首五言古诗是北宋文学家李廌晚年寓居许州期间所作。

李廌为“苏门六君子”之一，多次应试落第后绝意仕途，常与当地志同道合的友人寄情山水。四逸台原本是一处无人问津的荒废古台，李廌与三位同样有隐逸之志的友人共同寻访到此，为其命名“四逸台”，并留下了这首诗作。