伍子胥庙

烈士可庙食,么么可悲夫。
誓心报荆郢,忍耻适江吴。
功成期牖下,旋闻赐属镂。
楚邦乃怨耦,宿愤向已摅。
涛江厌波神,魂魄游故都。
存亡两陈迹,无用愧包胥。

译文

收起展开
忠烈之士死后理应立庙享受后人祭祀,那些微末小人实在可悲可笑。
伍子胥立誓要向楚国报父兄被害的血仇,忍辱负重辗转投奔到吴国。
本以为功业建成之后可以安度余生,不料很快就接到吴王赐下属镂剑令他自尽的命令。
楚国本是他的仇敌,积压多年的怨愤此时早已全部宣泄殆尽。
他死后化为涛神在江上驰骋,浪涛都仿佛厌倦了寻常水神,魂魄依旧往来于吴地旧都。
如今他与申包胥一存一亡的过往事迹都已成陈迹,不必再有愧于当年的好友申包胥了。

注释

收起展开
  • 庙食指死者死后被人立庙,享受后世民众的祭祀供奉。
  • 么么也作“么麽”,指微不足道的小人,这里暗指进谗言害死伍子胥的吴国太宰伯嚭之流。
  • 荆郢楚国的代称,郢是楚国的都城,古代楚国又称荆楚。
  • 属镂古代宝剑名,这里特指吴王夫差赐伍子胥自尽的那柄宝剑。
  • 宿愤积压了很多年的怨愤。
  • 摅抒发、宣泄。
  • 包胥即申包胥,春秋时期楚国大夫,是伍子胥的好友,当年伍子胥逃亡时曾发誓灭楚,申包胥则发誓要保全楚国。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简练的笔墨概括了伍子胥波澜壮阔的一生,没有落入一般怀古诗空泛吊古的俗套,而是跳出传统评判,提出了全新的历史视角。

诗人没有将笔墨过多放在伍子胥忠而被谤的冤屈之上,反而跳出僵化的君臣伦理桎梏,肯定其快意恩仇的人生选择,最后将伍子胥与申包胥的生死恩怨一笔收束,认为二人的事迹都已化为陈迹,不必再以世俗的忠义标准苛责古人,体现出北宋后期士大夫开放通达的历史观。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李廌的经典咏史怀古诗,是他漫游江淮一带时,途经江边的伍子胥庙有感而作。

李廌作为“苏门六君子”之一,一生仕途失意,常年游历各地凭吊古迹,借古人古事抒发自身对历史人物的评判与人生际遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: