题庙

筑岩傅胥靡,耕野莘老农。
倏来坐庙堂,谈笑树奇功。
卯金运徂谢,孔明隐隆中。
谁言一丘壑,卧此夭矫龙。
古来王佐才,中间千载空。
之人辅玄德,真有宰相风。
惜哉小用之,功烈不复东。
向非三顾重,白首田舍翁。

译文

收起展开
傅说在傅岩筑墙身为刑徒,伊尹在有莘之野躬耕做老农。
他们很快就身居庙堂高位,在谈笑之间建立起非凡的奇功。
汉朝的国运已经走向衰微,诸葛亮隐居在隆中草庐之中。
谁能想到这一方丘山壑谷之中,卧着这样一条矫健不凡的卧龙。
古往今来能辅佐帝王的大才,其间已经空缺了上千年的时光。
这个人辅佐刘玄德建立蜀汉,确实有着一代名相的过人风范。
可惜他的才略未能得到充分施展,功业最终没能完成收复中原向东拓展的宏愿。
倘若不是刘备三顾茅庐的深重知遇,他恐怕一辈子都是田间终老的乡野老翁。

注释

收起展开
  • 胥靡古代对刑徒的称呼,这里指曾身为刑徒的商代贤相傅说。
  • 莘指有莘氏,传说伊尹未遇商汤时曾在有莘之野务农。
  • 卯金“刘”字的拆写,这里代指汉朝刘氏政权。
  • 徂谢消逝、衰亡。
  • 夭矫形容姿态矫健有力的样子。
  • 王佐才辅佐帝王成就大业的杰出人才。
  • 玄德三国蜀汉君主刘备的字。

赏析

收起展开
这首诗采用先远后近的咏史叙事结构,开篇以傅说、伊尹两位上古贤相起笔,引出同样身负王佐之才的诸葛亮,将数千年间的贤才遇合脉络梳理得清晰明了。

诗作没有堆砌冷僻典故,语言质朴沉挚,既赞颂了诸葛亮的非凡才略,也惋惜他功业未竟的遗憾,更暗含了对知遇之恩的珍视。作者借古人的遭际投射自身怀才不遇的人生感慨,使得整首诗的情感厚重深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的咏史怀古诗,为拜谒武侯庙时所作。

李廌作为“苏门六君子”之一,终生应试不第,怀才不遇,因此在瞻仰诸葛亮祠庙时,借古抒怀,将对贤才命运的思考融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: