岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯于八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字为韵以送之某分得相期不老 其一

您受命镇抚襄阳这片南夏之地，万千百姓长久以来都对您深为仰望。
您心性纯粹气度高远，德行充盈美名远播四处传扬。
您笔下有光彩照人的雄健文章，磨砺出这般如金似玉的卓然风貌。
您在官署之中从容谈笑，以无为而治的方式理政，百姓自然安居乐业。

• 使君汉代以后对州郡长官的尊称，此处指时任襄阳知州的岑氏官员。
• 牧古代指治理地方，此处代指担任州郡最高长官。
• 受代古代官场常用语，指官员任期已满，由新的官员接替职务，卸任待返。
• 瑑原指雕刻玉器，此处引申为修养、磨砺自身品格。

这是一首格调庄重的饯别颂德诗，开篇没有落入传统送别诗描摹离愁的俗套，直接从主人公的声望与治绩落笔。

全诗以简劲质朴的五言句式逐层铺陈，依次赞颂了友人的高远气度、充盈德行、出众文才与理政能力，没有堆砌华丽辞藻，却句句情真意切，既表达了对岑使君襄阳任上功绩的由衷肯定，也暗含了对他返归朝堂之后仕途顺遂的美好祝愿。

这首诗作于北宋元祐年间，当时担任襄阳知州的岑姓官员任满，等候新官接替后即将返回朝廷。

李廌与友人赵德麟、谢公定、潘仲宝等人齐聚八叠驿为其设宴饯行，席间众人约定以西王母所说的“山川悠远白云自出相期不老尚能复来”语句分韵赋诗，每人分得四字为韵脚，李廌抽到“相期不老”四字，共创作两首送别诗，此为第一首。