故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其二

左蜀富山水,锦屏秀而鲜。
卿云常氤氲,佳气所盘旋。
蕴此天地灵,并生文武贤。
称忠著甲令,节制控两川。

译文

收起展开
蜀地素来山水丰美,锦屏山秀丽清鲜。
祥瑞的祥云常年缭绕,祥和的气象往复盘旋。
孕育出这片天地的灵气,一并诞生了文臣武将诸多贤才。
忠君的美名载入朝廷的重要法令,坐镇管控着东西两川。

注释

收起展开
  • 左蜀泛指巴蜀地区,古人以东为左,此处特指鲜于氏家族的故乡四川一带。
  • 锦屏即锦屏山,在今四川阆中,山势如锦绣堆叠的屏风,是蜀地知名的形胜之地。
  • 卿云即祥云,古代认为是象征国运昌明、贤人出世的祥瑞云气。
  • 氤氲形容云气弥漫缭绕的样子。
  • 甲令也作“令甲”,指朝廷颁布的头等重要的法令。
  • 两川即东川、西川,是宋代对四川盆地的合称。

赏析

收起展开
本诗开篇不从新堂落笔,反而先铺陈蜀地的山川形胜与祥瑞气象,以钟灵毓秀的地域底色,烘托出鲜于氏家族诞生于此的得天独厚的文脉根基。

全诗由地及人,由景及德,层层递进,既赞颂了蜀地的山水灵气,也点出了鲜于氏先祖忠勋卓著、镇守一方的历史功绩,笔力厚重典雅,完全契合颂诗的庄重格调,为后续歌咏卓绝堂的传承意义做好了充足铺垫。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李廌的组诗作品,作于宋哲宗元祐年间。

当时曾任谏议大夫的蜀地名臣鲜于侁去世后,其家人打算修建新堂来传承家族谱系,堂名定为“蜀鲜于氏卓绝之堂”,李廌便应鲜于侁三子的请求,以堂名八字为韵创作了八首颂诗,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: