故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其五

隐居嗣徽猷,超世得古学。
行藏合用舍,闻见守约卓。
清风激颓波,精义兴后觉。
天子不得臣,鸿飞夐何邈。

译文

收起展开
隐居传承美好的德行谋略,超脱世俗习得纯正古人学问。
出仕退藏都合乎道义取舍,见闻广博却能持守简约精粹。
清正的风操激荡衰颓的世风,精深的义理唤醒后知后觉的世人。
连天子都不能令他俯首称臣,像鸿雁高飞远去踪迹何等邈远。

注释

收起展开
  • 嗣徽猷嗣指继承,徽猷指美好的德行与治世谋略,语出《诗经·小雅·鹿鸣》。
  • 行藏指出仕行道与退隐藏道,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 颓波原指向下倾泻的水流,此处代指衰颓败坏的世风。
  • 后觉指原本蒙昧、后来觉醒的世人。
  • 鸿飞用鸿雁高飞远逝的典故,比喻超脱世俗、避世隐居的行为。
  • 夐意为辽远、悠远。

赏析

收起展开
这首诗以颂美鲜于氏先祖的高洁品格为核心,通篇用典贴切自然,格调古雅厚重,完全契合家族颂诗的创作主旨。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以层层递进的叙事展开:从隐居传承家学写起,再到其出处进退完全合道、以清风精义教化世人的影响力,最后以鸿飞冥冥的高远意象收束,将先贤不慕权势、风骨凌然的隐士形象刻画得极为鲜明,字里行间满含作者对鲜于氏家族先贤的崇敬仰慕之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌为友人鲜于侁家族新落成的“卓绝之堂”所作的八首分韵组诗的第五首。

鲜于侁曾官至谏议大夫,是北宋著名的直臣,其家族后人修建新堂以传承世系谱系,时任翰林学士的苏轼(即题额的“内相先生”)为其题写堂名,李廌受鲜于氏后人嘱托,以堂名“蜀鲜于氏卓绝之堂”八字分韵创作这组颂诗,本首专咏鲜于氏先祖隐居不仕的高洁风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: