赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其一

李廌 · 宋代

吾生常羁旅,送客情更重。
嗟哉平生交,今复万里送。
愁端寓心目,往感接魂梦。
穷途独栖迟,直道竟何用。

译文

收起
我这一生常年漂泊寄居他乡,为友人送行时情感便格外深重。
可叹我这些平生交好的挚友,如今又要远赴万里之外别离。
万千愁绪充盈了我的眼目心神,过往的种种旧事频频在魂梦中浮现。
如今我身处穷途独自漂泊失意,秉持正直之道到头来又有什么用呢。

注释

收起
  • 羁旅指长久寄居他乡,漂泊不定的生活状态。
  • 嗟哉文言感叹词,意为“可叹啊”。
  • 栖迟指漂泊失意、滞留困顿的样子。
  • 直道正直的行事准则与处世之道。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗的应酬俗套,将自身的身世漂泊之感与送别友人的不舍之情完全交融,情感沉挚厚重。

开篇先从自身常年羁旅的处境落笔,点明送客时情绪格外深重的缘由,随后层层推进,写平生挚友远别万里的怅惘,愁绪侵入心神、旧事频入梦境的恍惚,最终落到自身穷途困顿、直道难容的愤懑感慨,把个人失意的人生体验注入送别场景中,使得全诗的情感容量远超普通赠别之作,语淡情深,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家李廌的送别诗作,收录于其文集《济南集》中。

当时友人赵玿获任成都府广都县尉,即将远赴蜀地赴任,李廌取南朝江淹《别赋》中“送君南浦,伤如之何”一句拆分为韵脚,共创作八首同题送别诗,此为第一首。彼时李廌仕途失意,举进士不第,久困场屋,自身也正处于漂泊落拓的人生阶段,送别友人之际更添身世之慨。