孔北海堂

卯金自中叶,已若子南周。
阿瞒制威福,九鼎若缀旒。
余子不复忌,多士例为仇。
崭然见芒角,已坐锢与钩。
谁知英雄彀,翻令作罝罘。
假手陷正平,谑玩戮杨修。
小慧尚必除,伟人那得留。
凛凛孔北海,胸次包九州。
倘令坐庙堂,大盗当寝谋。
专诛及斯人,遂负壑与舟。
当时同朝士,苟生盍包羞。
身死名亦灭,白骨委山丘。
先生虽千载,生气尚横秋。
当时眼中意,付与一醉休。
文人具文行,来作东诸侯。
尚友天下士,复于古人求。
作亭俯层城,持杯想风流。
壁间妙著述,腾光昏斗牛。
文存人亦亡,应从文举游。
我生真碌碌,与世甘沉浮。
思为坐上客,扬觯和南讴。
无成老岩谷,哀哉空白头。

译文

收起展开
刘氏天下从汉朝中叶开始,已经就像子南时期的周王室一样衰微不堪。
曹操把持朝纲作威作福,国家政权虚有其名,就像旌旗上悬挂的飘旒。
曹操对平庸之辈不再忌惮,天下有才之士大多被他视作仇敌。
名士刚刚崭露头角显露出才能,就已经因党锢之祸被罗织罪名构陷。
谁能想到天下英雄步入了他的圈套,反而落入了他预设的陷阱罗网。
他借他人之手害死了祢衡,又以戏谑罪名诛杀了杨修。
杨修这类只有小聪明的人都一定要除掉,孔融这样的伟人怎能被他留下?
正气凛然的孔北海啊,胸中胸怀整个天下。
倘若他能坐在朝堂之上,曹操篡国的大阴谋一定会被打消遏制。
曹操却专门诛杀了这样的贤人,他的身死让天下失去了支柱,江山国运也由此倾覆。
当时同朝的那些官员,苟且偷生难道不应该感到羞愧吗?
他们身死之后名声也跟着泯灭,白骨被丢弃在山丘之间。
而孔融先生虽然已经逝去千年,刚正的气概仍旧充塞天地之间。
他当年胸怀天下的壮志,如今只能付之一醉作罢。
如今有位文德品行兼备的文人,来到此地做地方长官。
他与天下贤士为友,还从古代先贤身上追寻精神风骨。
修建了这座亭台靠着高耸的城郭,举起酒杯遥想孔融当年的风流。
亭壁间还刻着孔融的文章,文章的光芒甚至可以上冲斗牛,遮掩星光。
文章存留人世而作者已经逝去,如今人们只能在追慕中追思他的风范。
我这一生实在平庸碌碌,甘心随着世俗沉浮。
我多希望能成为孔君座上的宾客,举起酒器跟着南方的歌赋唱和。
最终一事无成老在山野岩谷之间,可悲啊,只是白白虚度了这一生。

注释

收起展开
  • 孔北海即孔融,东汉末年名士,孔子二十世孙,曾出任北海相,故世称孔北海,因触怒曹操被曹操杀害。
  • 卯金是"劉(刘)"字的拆写(卯金刀为劉),此处代指汉朝刘氏天下。
  • 阿瞒曹操的小字,此处代指曹操。
  • 缀旒比喻君主被权臣挟持,权柄旁落,国家虚有其表。
  • 罝罘泛指捕捉鸟兽的罗网,此处比喻陷阱、牢笼。
  • 正平祢衡,字正平,东汉末年名士,因辱骂曹操被曹操借他人之手杀害。
  • 寝谋打消阴谋,停止作乱的计划。
  • 扬觯举起酒器,觯是古代的青铜饮酒器具。

赏析

收起展开
这是一首借古咏怀的经典作品,开篇从汉末天下大势切入,层层递进揭露曹操专权乱政、残害天下名士的本质,鲜明塑造出孔融正气凛然、胸怀天下的伟人形象。

诗人运用对比手法,将孔融名垂千古的气节,与当时那些依附曹操苟且偷生的同朝官员对比,突出了孔融精神的不朽,情感褒贬分明。而后转写当下建亭纪念的情景,自然引出结尾个人身世的慨叹,脉络清晰,结构严整。

全诗不仅表达了对忠良孔融的敬仰与缅怀,抨击了权臣残害忠良的暴政,还寄寓了诗人对北宋中后期黑暗政治现实的不满,同时抒发了自己一生怀才不遇、碌碌虚度的深沉感慨,情感沉郁厚重,议论精警深刻,具有很强的思想感染力。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人李廌创作的一首咏史怀古诗,李廌是苏门六君子之一,一生仕途失意,这首诗是他瞻仰纪念汉末名士孔融的孔北海堂时写下的作品。

李廌所处的北宋中后期,党争激烈,政治黑暗,不少忠良才士遭到打压迫害,诗人借歌咏孔融的遭遇,寄托对现实的感慨与个人情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: