赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其二

山河接巴徼,关塞断秦云。
谁为万里侯,节制锦江濆。
彊项毋狥指,曲钩难致君。
勿因朝廷远,俯首俗吏群。

译文

收起展开
蜀地山河紧邻巴地的边境要塞,险要关塞阻断了来自秦地的流云。
谁能成为立功异域的万里封侯之士,统辖治理锦江沿岸的一方水土。
你要刚正不阿不要屈从他人的不当指使,枉曲逢迎的行径难以真正报效君主。
千万不要因为身处偏远远离朝廷,就低头屈从混同于庸碌的俗吏之中。

注释

收起展开
  • 巴徼巴地的边境,这里代指蜀地的边界区域。
  • 锦江濆锦江的沿岸地带,濆指水边、河岸。
  • 强项用东汉光武帝时强项令董宣的典故,代指为人刚正不阿,不肯低头屈从权贵。
  • 狥指徇私屈从他人的指令,狥通徇,曲从之意。
  • 致君辅佐君主、报效朝廷,出自儒家士大夫“致君尧舜上”的理想表述。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇先从蜀地的地理形胜落笔,以山河关塞的雄阔意象,为全诗奠定了刚健开阔的基调。

全诗没有半句儿女情长的离愁抒发,全以道义相期许,接连用万里侯、强项令的典故,对友人提出了持身刚正、不随流俗的要求,语重心长,风骨凛然,尽显北宋士大夫之间以名节相砥砺的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,苏门六君子之一的李廌为友人赵玿赴任成都府广都县尉所作的赠别组诗中的第二首。

当时友人远赴蜀地担任地方佐官,李廌特意取江淹《别赋》中“送君南浦,伤如之何”八字分韵,创作了八首送别诗,既寄寓了惜别之意,更满含对友人为官处世的殷切劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: